* Tại trụ sở Trung ương Đảng, Đồng chí Men Sam An bày tỏ vui mừng sang thăm và dự Lễ kỷ niệm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Campuchia, cảm ơn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp và dành cho đoàn những tình cảm thân thiết. Đồng chí Men Sam An chúc mừng những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đã giành được và tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam, đứng đầu là Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, nhân dân Việt Nam nhất định tiếp tục giành được nhiều thành tựu mới, to lớn hơn nữa.  

Đồng chí Men Sam An trân trọng chuyển lời thăm hỏi thân thiết và lời chúc sức khoẻ của Quốc vương Norodom Sihamoni, Chủ tịch CPP, Thủ tướng Hun Sen và các nhà lãnh đạo Campuchia tới Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và thông báo về tình hình Campuchia gần đây, trong đó có cuộc bầu cử hội đồng xã, phường khóa V, những kết quả tích cực về phát triển kinh tế - xã hội, kiểm soát dịch bệnh dưới sự trị vì anh minh của Quốc vương Norodom Sihamoni, sự lãnh đạo của Đảng CPP, Chính phủ Campuchia do Chủ tịch CPP, Thủ tướng Hun Sen đứng đầu.

Đồng chí Men Sam An nhấn mạnh trong 55 năm qua, Đảng và nhân dân hai nước luôn kề vai, sát cánh bên nhau và cảm ơn sâu sắc về sự ủng hộ, giúp đỡ to lớn mà Đảng, Nhà nước, quân đội và nhân dân Việt Nam đã dành cho Campuchia trong sự nghiệp giải phóng dân tộc, cứu nhân dân Campuchia thoát khỏi thảm họa diệt chủng trước đây, cũng như trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước. Những thực tế đó và những hoạt động kỷ niệm đầy ý nghĩa đã và đang diễn ra giữa hai nước cho thấy tình đoàn kết chiến đấu giữa hai dân tộc. Đồng chí Men Sam An bày tỏ vui mừng về sự phát triển mọi mặt của mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài Campuchia - Việt Nam.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chào mừng đồng chí Men Sam An sang thăm và dự Lễ kỷ niệm 55 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao, mang đến tình cảm đồng chí, anh em thắm thiết. Tổng Bí thư đánh giá cao ý nghĩa quan trọng của Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia, đặc biệt là kỷ niệm 55 năm ngày hai nước chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao, đánh dấu trang sử mới trong quan hệ hai nước và vừa qua hai bên đã phối hợp tổ chức thành công Lễ kỷ niệm 45 năm “Con đường tiến tới đánh đổ chế độ diệt chủng” của Thủ tướng Hun Sen.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chúc mừng những thành tựu quan trọng trong các lĩnh vực mà Campuchia đã đạt được, chúc mừng 71 năm Ngày thành lập Đảng CPP, thành công của cuộc bầu cử hội đồng xã, phường khóa V tại Campuchia; bày tỏ tin tưởng Đảng CPP và nhân dân Campuchia sẽ tiếp tục giành được nhiều thắng lợi mới.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vui mừng về mối quan hệ Việt Nam - Campuchia không ngừng được củng cố, phát triển và cảm ơn Đảng, nhân dân Campuchia đã luôn sát cánh, ủng hộ trong các giai đoạn cách mạng của Việt Nam. Đồng chí Tổng Bí thư nhấn mạnh ý nghĩa của tình đoàn kết, sự giúp đỡ lẫn nhau chí tình, chí nghĩa giữa đảng, nhân dân ba nước Việt Nam, Lào và Campuchia như đã được một lần nữa khẳng định mạnh mẽ tại cuộc gặp giữa ba đồng chí đứng đầu ba Đảng của Việt Nam, Campuchia và Lào. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đề nghị ba Đảng, ba nước tiếp tục thúc đẩy quan hệ hợp tác theo các định hướng mà lãnh đạo ba Đảng, ba nước đã đề ra tại cuộc gặp.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã gửi lời thăm hỏi thân thiết tới Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni, Chủ tịch Đảng CPP, Thủ tướng Hun Sen và các nhà lãnh đạo Campuchia.

* Tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính chào mừng và bày tỏ trân trọng những tình cảm tốt đẹp Phó Thủ tướng Men Sam An dành cho Việt Nam và những đóng góp quan trọng của bà đối với quan hệ hai nước trên nhiều cương vị khác nhau, trong đó có vai trò là Chủ tịch Hội Hữu nghị Campuchia - Việt Nam.

Thủ tướng chúc mừng Campuchia đã tổ chức thành công cuộc bầu cử hội đồng xã, phường khóa V ngày 5-6-2022 vừa qua; đánh giá cao những thành tựu đối nội, đối ngoại quan trọng mà Campuchia đạt được thời gian qua, đặc biệt trong ứng phó với dịch COVID-19, phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội, đồng thời đảm nhiệm tốt vai trò Chủ tịch ASEAN 2022.

Thủ tướng Phạm Minh Chính bày tỏ hài lòng về sự phát triển tích cực của quan hệ láng giềng hữu nghị và hợp tác toàn diện Việt Nam - Campuchia thời gian gần đây, nhất là việc hai bên đã nỗ lực duy trì tiếp xúc, trao đổi cấp cao thường xuyên. Thương mại song phương giữ đà phát triển tích cực, kim ngạch hai chiều 5 tháng đầu năm 2022 đạt 5,44 tỷ USD, tăng 19% so với cùng kỳ năm 2021. Số lượng du khách Việt Nam đến Campuchia trong 3 tháng đầu năm 2022 đã đạt hơn 46.000 người, đứng đầu trong số các nước có khách du lịch tới Campuchia. Hợp tác trên các lĩnh vực quốc phòng, an ninh, giáo dục - đào tạo, giao thông - vận tải... tiếp tục được quan tâm, đẩy mạnh. Phát huy thành quả phân giới cắm mốc khoảng 84% đường biên giới trên đất liền, hai bên đang nỗ lực đàm phán giải quyết 16% còn lại để tiếp tục xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển bền vững.

Thủ tướng đánh giá cao việc hai bên phối hợp tổ chức thành công Lễ kỷ niệm 45 năm “Hành trình hướng tới lật đổ chế độ diệt chủng Pol Pot” của Samdech Techo Hun Sen dưới sự chủ trì của hai Thủ tướng ngày 20-6-2022 tại khu vực biên giới tỉnh Bình Phước và tỉnh Tbong Khmum; nhấn mạnh sự kiện quan trọng và rất ý nghĩa này cùng với Lễ kỷ niệm 55 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Campuchia ngày 24-6-2022 tại Hà Nội, góp phần thiết thực nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các tầng lớp nhân dân, nhất là thế hệ trẻ hai nước, đối với việc giữ gìn và vun đắp mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa hai dân tộc.

Phó Thủ tướng Men Sam An bày tỏ vinh dự dẫn đầu đoàn đại biểu Chính phủ Vương quốc Campuchia thăm chính thức Việt Nam và tham dự Lễ kỷ niệm 55 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước tại Thủ đô Hà Nội; trân trọng cảm ơn Thủ tướng Phạm Minh Chính đã dành thời gian tiếp Đoàn; nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn, toàn diện mà Chính phủ và nhân dân Việt Nam, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Cộng sản Việt Nam, đã giành được thời gian qua trong công cuộc xây dựng, phát triển đất nước và hội nhập quốc tế.

Phó Thủ tướng Men Sam An đánh giá cao sự phát triển của quan hệ hai nước trong hơn nửa thế kỷ qua, cùng nhau trải qua nhiều khó khăn, thử thách để có được mối quan hệ láng giềng tốt đẹp và hợp tác toàn diện như ngày nay; trân trọng bày tỏ cảm ơn chân thành và sâu sắc đối với tình toàn kết, sự hỗ trợ to lớn của Đảng, nhà nước, quân đội và nhân dân Việt Nam dành cho nhân dân Campuchia trong công cuộc đấu tranh lật đổ chế độ diệt chủng trước đây cũng như trong xây dựng và phát triển đất nước ngày nay. Bà Phó Thủ tướng khẳng định sẽ tiếp tục nỗ lực góp phần vun đắp cho tình hữu nghị giữa hai dân tộc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính mong muốn Phó Thủ tướng Men Sam An, với tình cảm gắn bó tốt đẹp dành cho đất nước và nhân dân Việt Nam, sẽ tiếp tục có những đóng góp tích cực vào việc đẩy mạnh quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai nước trên các lĩnh vực; đồng thời tiếp tục quan tâm, ủng hộ và tạo điều kiện cho công dân, doanh nghiệp Việt Nam và cộng đồng người gốc Việt sinh sống, làm ăn, kinh doanh ổn định và thuận lợi tại Campuchia, đóng góp vào sự phát triển kinh tế - xã hội của nước sở tại và góp phần thắt chặt hơn nữa sự gắn kết giữa hai nước./.

Nguyễn Thùy (tổng hợp)