Tham dự lễ ký kết, về phía Tạp chí Cộng sản, có các đồng chí: PGS, TS Phạm Minh Tuấn, Phó Tổng Biên tập, Bí thư Đảng ủy; PGS, TS Nguyễn Ngọc Hà, Phó Tổng Biên tập, Phó Bí thư Đảng ủy; các đồng chí Ủy viên Ban Biên tập; lãnh đạo các ban chuyên môn, vụ chức năng của Tạp chí Cộng sản.

Về phía Học viện Khoa học Quân sự, có các đồng chí: Đại tá Nguyễn Đình Trung, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Học viện; Đại tá, PGS, TS Trần Ngọc Trung, Phó Giám đốc Học viện; Đại tá Trần Tiến Phương, Phó Giám đốc Học viện và chỉ huy các cơ quan, đơn vị trực thuộc Học viện.

Báo cáo tại buổi lễ, Đại tá Vũ Hữu Thanh, Chủ nhiệm Chính trị Học viện Khoa học Quân sự cho biết, năm 2019, Học viện Khoa học Quân sự và Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản đã ký Thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2019 - 2024. Sau 5 năm triển khai, 2 đơn vị đã phối hợp hiệu quả trên nhiều lĩnh vực hợp tác, như công tác nghiên cứu khoa học, trao đổi học thuật, nghiên cứu lý luận về xây dựng và bảo vệ Tổ quốc...

Phát biểu tại buổi lễ, đồng chí Lê Hải Bình khẳng định, Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản sẽ cử cán bộ tham gia phản biện các chuyên đề, đề tài nghiên cứu khoa học của học viện; cung cấp một số ấn phẩm, sản phẩm nghiên cứu khoa học làm tài liệu tham khảo phục vụ công tác nghiên cứu khoa học và giáo dục, đào tạo của học viện; mời cán bộ, giảng viên của học viện tham gia các công trình nghiên cứu khoa học do Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản chủ trì; đồng thời tổ chức các lớp bồi dưỡng kỹ năng viết bài trên tạp chí, hỗ trợ học viện xây dựng và trao đổi dữ liệu số phục vụ số hóa Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ quân sự và một số lĩnh vực khác.

Đồng chí Nguyễn Đức Lợi cho biết, Học viện Khoa học Quân sự là đơn vị có nhiều thế mạnh trong việc đào tạo đại học và sau đại học các ngành ngôn ngữ: Anh, Trung Quốc, Nga, Pháp; bồi dưỡng và tổ chức thi đánh giá năng lực và cấp chứng chỉ tiếng Anh 6 bậc dùng cho Việt Nam. Đồng thời đào tạo cán bộ và thực hiện nhiệm vụ đối ngoại quốc phòng. Đối với nhiệm vụ nghiên cứu khoa học, hiện nay, học viện tổ chức nghiên cứu đồng thời 3 đề tài cấp quốc gia, 1 đề tài cấp Bộ Quốc phòng và tiếp tục triển khai mới 1 đề tài cấp Bộ Quốc phòng; triển khai nghiên cứu nhiều đề tài cấp ngành và cấp cơ sở; có 2 tạp chí phát hành hằng quý. 

Đồng chí Nguyễn Đức Lợi nhấn mạnh, việc hợp tác giữa Học viện Khoa học Quân sự và Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản trong thời gian qua có ý nghĩa thiết thực, góp phần hỗ trợ hoàn thành tốt chức năng, nhiệm vụ của mỗi đơn vị. Học viện Khoa học Quân sự sẵn sàng phối hợp, biên dịch các bài viết từ tiếng Việt Nam sang tiếng nước ngoài xuất bản trên Tạp chí Cộng sản; biên dịch tài liệu tham khảo từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt Nam; tổ chức các lớp bồi dưỡng nâng cao trình độ ngoại ngữ và biên dịch ngoại ngữ cho cán bộ, viên chức của Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản và một số lĩnh vực khác.

Trên cơ sở đó, hai bên thống nhất tiếp tục ký Thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2024 - 2029 theo hướng phát huy tối đa tiềm năng, thế mạnh của mỗi bên, đưa các hoạt động phối hợp ngày càng đi vào thực chất, góp phần hỗ trợ, tạo điều kiện cho hai đơn vị hoàn thành tốt chức năng, nhiệm vụ được giao. 

Nội dung hợp tác cụ thể gồm: 

Một là, phối hợp trong hoạt động nghiên cứu khoa học: Hai bên tăng cường tham gia, phối hợp tổ chức các hội thảo, tọa đàm khoa học và nghiên cứu khoa học, nghiên cứu lý luận, tổng kết thực tiễn về công tác xây dựng Đảng, về xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Tạp chí Cộng sản phối hợp, cử cán bộ tham gia phản biện các chuyên đề, đề tài nghiên cứu khoa học của Học viện Khoa học Quân sự; cung cấp một số ấn phẩm, sản phẩm nghiên cứu khoa học cho Học viện Khoa học Quân sự làm tài liệu tham khảo.

Hai là, phối hợp trong công tác tuyên truyền: Học viện Khoa học Quân sự giao nhiệm vụ cho cán bộ, giảng viên viết bài tuyên truyền về những vấn đề cơ bản của chủ nghĩa Mác - Lê-nin, tư tưởng Hồ Chí Minh, đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách và luật pháp của Nhà nước; công tác xây dựng Đảng; lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn; và công tác đối ngoại quốc phòng đăng trên các ấn phẩm của Tạp chí Cộng sản. Học viện Khoa học Quân sự mời cán bộ của Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản sang nói chuyện chuyên đề cho cán bộ, giảng viên, học viên của học viện, góp phần nâng cao chất lượng công tác giáo dục, đào tạo và nghiên cứu khoa học của học viện.

Ba là, phối hợp trong công tác biên dịch: Học viện Khoa học Quân sự sẵn sàng tổ chức dịch các bài viết (do Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản cung cấp) từ tiếng Việt Nam sang tiếng nước ngoài để đăng trên Tạp chí Cộng sản điện tử; giúp Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản dịch một số tài liệu tham khảo từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt Nam; phối hợp với Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản xây dựng sổ tay thuật ngữ tiếng Anh về lĩnh vực xây dựng Đảng.

Bốn là, Học viện Khoa học Quân sự sẵn sàng tổ chức các lớp bồi dưỡng nâng cao trình độ biên dịch ngoại ngữ khi Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản có nhu cầu. Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản hỗ trợ Học viện Khoa học Quân sự tổ chức các lớp bồi dưỡng kỹ năng viết bài trên tạp chí, viết bài đấu tranh bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng; hỗ trợ Học viện Khoa học Quân sự xây dựng và trao đổi dữ liệu số phục vụ số hóa Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ quân sự, công tác biên tập và xuất bản tạp chí.

Năm là, phối hợp tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa, văn nghệ, thể thao giữa hai cơ quan, như tham gia các hoạt động chào mừng ngày truyền thống, các sự kiện trọng đại của hai đơn vị; tiếp tục phối hợp chặt chẽ, hiệu quả tổ chức Chương trình “Xuân Biên giới” hằng năm...

Hai bên thống nhất giao cho bộ phận chức năng của hai đơn vị phối hợp để tham mưu xây dựng kế hoạch, xác định chi tiết các nội dung hợp tác trong từng năm, từng thời điểm; phân công nhiệm vụ cụ thể để triển khai thực hiện hiệu quả.

* Trước đó, các đại biểu đã dâng hương, dâng hoa tại Nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh trong khuôn viên Học viện Khoa học Quân sự; tổ chức giao lưu thể thao nhằm tăng cường tình đoàn kết, hợp tác, gắn bó, chia sẻ ngày càng bền chặt giữa hai đơn vị./.