Các đồng chí lãnh đạo cấp cao nước ta tiếp Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Lào
22:46, ngày 04-01-2018
TCCSĐT - Chiều 04-01-2018, tại Hà Nội, Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã tiếp đồng chí Khamphanh Sit Thi Dampha, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Đoàn đại biểu cấp cao Tòa án nhân dân tối cao Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào đang ở thăm Việt Nam theo lời mời của đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.
Nhiệt liệt chào mừng đồng chí Chánh án Khamphanh Sit Thi Dampha sang thăm và làm việc tại Việt Nam, các đồng chí lãnh đạo nước ta khẳng định, Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn coi trọng, gìn giữ và phát triển mối quan hệ đồng chí, anh em đặc biệt giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Lào; ủng hộ việc thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Tòa án nhân dân tối cao hai nước. Các nhà lãnh đạo cấp cao nước ta đánh giá cao những thành tựu mà hệ thống Tòa án nhân dân Lào đã đạt được trong quá trình cải cách và phát triển trong thời gian qua.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đều cho rằng, mối quan hệ đồng chí, anh em giữa Việt Nam và Lào đã hình thành và phát triển từ lâu đời. Trong suốt thời kỳ hai dân tộc đấu tranh giành độc lập và thống nhất, mối quan hệ gắn bó truyền thống giữa hai dân tộc Việt - Lào đã có những chuyển biến mới về chất và ngày càng phát triển. Chủ tịch nước Trần Đại Quang vui mừng khi thấy, trên tinh thần Thỏa thuận hợp tác đã ký vào năm 2008, Tòa án nhân dân tối cao hai nước thường xuyên trao đổi đoàn công tác các cấp, chia sẻ kinh nghiệm trong hoạt động tư pháp, xét xử, đẩy mạnh hợp tác trong đấu tranh phòng, chống tội phạm, hợp tác đào tạo cán bộ... Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đánh giá cao những kết quả đạt được trong quan hệ hợp tác giữa ngành Tòa án hai nước; đồng thời cho rằng, kết quả đó sẽ góp phần tô thắm thêm quan hệ hữu nghị truyền thống đặc biệt Việt Nam - Lào.
Nhấn mạnh trong bối cảnh Việt Nam và Lào đang triển khai Nghị quyết Đại hội lần thứ XII Đảng Cộng sản Việt Nam, Đại hội lần thứ X Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, nỗ lực xây dựng Nhà nước pháp quyền, các nhà lãnh đạo nước ta đề nghị Tòa án nhân dân tối cao của Việt Nam và Lào tiếp tục phát triển mối quan hệ hợp tác nhằm mang lại những lợi ích cụ thể, thiết thực cho cả hai hệ thống Tòa án nhân dân Việt Nam và Lào, đóng góp tích cực vào sự phát triển chung của mỗi nước cũng như thắt chặt hơn nữa mối quan hệ hợp tác truyền thống, hữu nghị đặc biệt giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước. Để Tòa án nhân dân tối cao của Việt Nam và Lào hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, trên cương vị Trưởng ban Chỉ đạo cải cách tư pháp Trung ương, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đề nghị ngành Tòa án hai nước cần tiếp tục đẩy mạnh cải cách tư pháp theo hướng ngày càng đáp ứng với yêu cầu nhiệm vụ trong bối cảnh mới. Trên tinh thần này, Chủ tịch nước cho rằng sự hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm giữa Tòa án nhân dân tối cao hai nước có vai trò rất quan trọng.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cũng đề nghị hệ thống Tòa án hai nước tiếp tục phát triển mối quan hệ hợp tác nhằm mang lại những lợi ích cụ thể, thiết thực cho cả hai hệ thống Tòa án nhân dân Việt Nam và Lào, đóng góp tích cực vào sự phát triển chung của mỗi quốc gia. Cụ thể, hai bên cần tăng cường hợp tác, trao đổi kinh nghiệm trong bối cảnh nền tư pháp và pháp luật Việt Nam đang có những cải cách sâu rộng; tiếp tục trao đổi đoàn và trao đổi kinh nghiệm, nghiệp vụ chuyên môn song song với việc đẩy mạnh hợp tác đào tạo nguồn nhân lực. Cùng với đó là thúc đẩy quan hệ giữa các tòa án chuyên trách và các tòa án địa phương giữa hai nước.
Nhân dịp này, Chủ tịch nước Trần Đại Quang chúc mừng Tòa án nhân dân tối cao Lào được trao tặng Huân chương Độc lập hạng Nhất - phần thưởng cao quý của Nhà nước Việt Nam; đồng chí Chánh án, các đồng chí lãnh đạo, các đơn vị của Tòa án nhân dân tối cao Lào được trao tặng các phần thưởng cao quý khác. Qua đồng chí Chánh án Khamphanh Sit Thi Dampha, Chủ tịch nước Trần Đại Quang chuyển lời thăm hỏi, chúc sức khỏe đến đồng chí Bounnhang Vorachith, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào và các nhà lãnh đạo cấp cao của Đảng, Nhà nước Lào anh em. Điểm qua những kết quả nổi bật trong quan hệ giữa Quốc hội Việt Nam và Quốc hội Lào, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã gửi lời thăm hỏi và mong sớm đón Chủ tịch Quốc hội Lào Pany Yathotou sang tham dự Diễn đàn Nghị viện châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 26 (APPF-26) sẽ được tổ chức vào trung tuần tháng 01-2018 tại Hà Nội.
Về phần mình, đồng chí Chánh án Khamphanh Sit Thi Dampha trân trọng cảm ơn Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã dành thời gian tiếp đoàn và có những đánh giá tốt đẹp về kết quả các lĩnh vực hợp tác Lào - Việt thời gian qua nói chung, giữa Tòa án nhân dân tối cao hai nước nói riêng. Báo cáo với các nhà lãnh đạo nước ta về nội dung chuyến thăm và làm việc của đoàn đại biểu cấp cao Tòa án nhân dân tối cao Lào, đồng chí Chánh án Khamphanh Sit Thi Dampha cho biết, thời gian qua, hệ thống Tòa án hai nước thường xuyên triển khai hoạt động trao đổi đoàn các cấp, qua đó hai bên chia sẻ kinh nghiệm liên quan đến công tác tư pháp, xét xử của tòa án, tổ chức các khóa bồi dưỡng, nâng cao nghiệp vụ, chia sẻ kinh nghiệm trong các lĩnh vực công tác khác. Tại cuộc hội đàm, hai bên đã tổng kết những kết quả hợp tác thời gian qua, thống nhất kế hoạch triển khai hợp tác năm 2018 và những năm tiếp theo.
Đặc biệt, Năm Đoàn kết Hữu nghị Việt Nam - Lào, Lào - Việt Nam 2017 đã kết thúc thành công tốt đẹp với nhiều hoạt động hợp tác phong phú. Hòa chung bầu không khí của hai Đảng, Nhà nước và nhân dân hai nước, ngành Tòa án Lào và Việt Nam đã tổ chức nhiều hoạt động tuyên truyền, giáo dục nhận thức về mối quan hệ đặc biệt Lào - Việt Nam đã được các thế hệ lãnh đạo tiền bối gây dựng, vun đắp và phát huy, truyền lại cho các thế hệ mai sau. Đồng chí Chánh án Khamphanh Sit Thi Dampha trân trọng cảm ơn Đảng, Nhà nước Việt Nam đã quyết định trao tặng những phần thưởng cao quý cho Tòa án nhân dân tối cao Lào; khẳng định đây là phần thưởng vô giá đối với ngành Tòa án Lào đúng vào dịp kỷ niệm 35 năm Ngày thành lập Tòa án nhân dân tối cao Lào.
*** Trước đó, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình có buổi hội đàm với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Khăm Phăn Xít Thị Đăm Pha làm Trưởng đoàn đại biểu Tòa án nhân dân tối cao Lào sang thăm và làm việc tại Việt Nam.
Tại hội đàm, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình chào mừng Đoàn, đồng thời nhấn mạnh Tòa án nhân dân hai nước Việt Nam - Lào vốn có mối quan hệ hợp tác truyến thống. Trong những năm qua, Tòa án nhân dân hai nước đã có nhiều hoạt động hợp tác như trao đổi các đoàn cấp cao, hỗ trợ đào tạo thẩm phán, cử nhiều đoàn cán bộ sang thăm và làm việc, chia sẻ kinh nghiệm xét xử. Về công tác bồi dưỡng cán bộ, nhiều thẩm phán và cán bộ hệ thống tòa án nhân dân Lào đã sang học tập và đào tạo ở Việt Nam. Đặc biệt, Tòa án nhân dân hai nước đã và đang phối hợp xây dựng Dự án “Hỗ trợ Tòa án nhân dân tối cao Lào thành lập Tòa hành chính trong hệ thống tòa án nhân dân”. Hiện hai bên đã ký kết biên bản đề xuất Chính phủ hai nước đưa dự án này vào danh mục các dự án được thông qua vào năm 2018.
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình mong muốn, Tòa án hai nước, đặc biệt là Tòa án cấp tỉnh tiếp tục duy trì các hoạt động trao đổi các đoàn công tác, các tọa đàm nhằm trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm xét xử, tăng cường quan hệ hợp tác hữu nghị song phương. Với những vụ án hình sự liên quan đến hai nước, Tòa án nhân dân hai bên đã phối hợp giải quyết tốt, đồng thời cần tăng cường tổng kết kinh nghiệm, thực tiễn công tác.
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Lào Khăm Phăn Xít Thị Đăm Pha cảm ơn sự đón tiếp chu đáo, nhiệt tình mà Đoàn đại biểu Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam dành cho Đoàn và khẳng định: Ngành Tòa án nhân dân Lào mong muốn chia sẻ, hợp tác với Việt Nam về kinh nghiệm hoạt động của ngành Tòa án, cũng như về phương thức hợp tác giữa hai bên, nhằm không ngừng nâng cao hiệu quả hoạt động của ngành Tòa án nhân dân hai nước Lào và Việt Nam, góp phần đưa mối quan hệ hợp tác giữa ngành Tòa án nhân dân hai nước ngày càng đi vào chiều sâu./.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếpChánh án Tòa án nhân dân tối cao Lào Khamphanh Sit Thi Dampha. Ảnh: TTXVN |
Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đều cho rằng, mối quan hệ đồng chí, anh em giữa Việt Nam và Lào đã hình thành và phát triển từ lâu đời. Trong suốt thời kỳ hai dân tộc đấu tranh giành độc lập và thống nhất, mối quan hệ gắn bó truyền thống giữa hai dân tộc Việt - Lào đã có những chuyển biến mới về chất và ngày càng phát triển. Chủ tịch nước Trần Đại Quang vui mừng khi thấy, trên tinh thần Thỏa thuận hợp tác đã ký vào năm 2008, Tòa án nhân dân tối cao hai nước thường xuyên trao đổi đoàn công tác các cấp, chia sẻ kinh nghiệm trong hoạt động tư pháp, xét xử, đẩy mạnh hợp tác trong đấu tranh phòng, chống tội phạm, hợp tác đào tạo cán bộ... Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đánh giá cao những kết quả đạt được trong quan hệ hợp tác giữa ngành Tòa án hai nước; đồng thời cho rằng, kết quả đó sẽ góp phần tô thắm thêm quan hệ hữu nghị truyền thống đặc biệt Việt Nam - Lào.
Nhấn mạnh trong bối cảnh Việt Nam và Lào đang triển khai Nghị quyết Đại hội lần thứ XII Đảng Cộng sản Việt Nam, Đại hội lần thứ X Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, nỗ lực xây dựng Nhà nước pháp quyền, các nhà lãnh đạo nước ta đề nghị Tòa án nhân dân tối cao của Việt Nam và Lào tiếp tục phát triển mối quan hệ hợp tác nhằm mang lại những lợi ích cụ thể, thiết thực cho cả hai hệ thống Tòa án nhân dân Việt Nam và Lào, đóng góp tích cực vào sự phát triển chung của mỗi nước cũng như thắt chặt hơn nữa mối quan hệ hợp tác truyền thống, hữu nghị đặc biệt giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước. Để Tòa án nhân dân tối cao của Việt Nam và Lào hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, trên cương vị Trưởng ban Chỉ đạo cải cách tư pháp Trung ương, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đề nghị ngành Tòa án hai nước cần tiếp tục đẩy mạnh cải cách tư pháp theo hướng ngày càng đáp ứng với yêu cầu nhiệm vụ trong bối cảnh mới. Trên tinh thần này, Chủ tịch nước cho rằng sự hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm giữa Tòa án nhân dân tối cao hai nước có vai trò rất quan trọng.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cũng đề nghị hệ thống Tòa án hai nước tiếp tục phát triển mối quan hệ hợp tác nhằm mang lại những lợi ích cụ thể, thiết thực cho cả hai hệ thống Tòa án nhân dân Việt Nam và Lào, đóng góp tích cực vào sự phát triển chung của mỗi quốc gia. Cụ thể, hai bên cần tăng cường hợp tác, trao đổi kinh nghiệm trong bối cảnh nền tư pháp và pháp luật Việt Nam đang có những cải cách sâu rộng; tiếp tục trao đổi đoàn và trao đổi kinh nghiệm, nghiệp vụ chuyên môn song song với việc đẩy mạnh hợp tác đào tạo nguồn nhân lực. Cùng với đó là thúc đẩy quan hệ giữa các tòa án chuyên trách và các tòa án địa phương giữa hai nước.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân tiếpChánh án Tòa án nhân dân tối cao Lào Khamphanh Sit Thi Dampha. Ảnh: TTXVN |
Nhân dịp này, Chủ tịch nước Trần Đại Quang chúc mừng Tòa án nhân dân tối cao Lào được trao tặng Huân chương Độc lập hạng Nhất - phần thưởng cao quý của Nhà nước Việt Nam; đồng chí Chánh án, các đồng chí lãnh đạo, các đơn vị của Tòa án nhân dân tối cao Lào được trao tặng các phần thưởng cao quý khác. Qua đồng chí Chánh án Khamphanh Sit Thi Dampha, Chủ tịch nước Trần Đại Quang chuyển lời thăm hỏi, chúc sức khỏe đến đồng chí Bounnhang Vorachith, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào và các nhà lãnh đạo cấp cao của Đảng, Nhà nước Lào anh em. Điểm qua những kết quả nổi bật trong quan hệ giữa Quốc hội Việt Nam và Quốc hội Lào, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã gửi lời thăm hỏi và mong sớm đón Chủ tịch Quốc hội Lào Pany Yathotou sang tham dự Diễn đàn Nghị viện châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 26 (APPF-26) sẽ được tổ chức vào trung tuần tháng 01-2018 tại Hà Nội.
Về phần mình, đồng chí Chánh án Khamphanh Sit Thi Dampha trân trọng cảm ơn Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã dành thời gian tiếp đoàn và có những đánh giá tốt đẹp về kết quả các lĩnh vực hợp tác Lào - Việt thời gian qua nói chung, giữa Tòa án nhân dân tối cao hai nước nói riêng. Báo cáo với các nhà lãnh đạo nước ta về nội dung chuyến thăm và làm việc của đoàn đại biểu cấp cao Tòa án nhân dân tối cao Lào, đồng chí Chánh án Khamphanh Sit Thi Dampha cho biết, thời gian qua, hệ thống Tòa án hai nước thường xuyên triển khai hoạt động trao đổi đoàn các cấp, qua đó hai bên chia sẻ kinh nghiệm liên quan đến công tác tư pháp, xét xử của tòa án, tổ chức các khóa bồi dưỡng, nâng cao nghiệp vụ, chia sẻ kinh nghiệm trong các lĩnh vực công tác khác. Tại cuộc hội đàm, hai bên đã tổng kết những kết quả hợp tác thời gian qua, thống nhất kế hoạch triển khai hợp tác năm 2018 và những năm tiếp theo.
Đặc biệt, Năm Đoàn kết Hữu nghị Việt Nam - Lào, Lào - Việt Nam 2017 đã kết thúc thành công tốt đẹp với nhiều hoạt động hợp tác phong phú. Hòa chung bầu không khí của hai Đảng, Nhà nước và nhân dân hai nước, ngành Tòa án Lào và Việt Nam đã tổ chức nhiều hoạt động tuyên truyền, giáo dục nhận thức về mối quan hệ đặc biệt Lào - Việt Nam đã được các thế hệ lãnh đạo tiền bối gây dựng, vun đắp và phát huy, truyền lại cho các thế hệ mai sau. Đồng chí Chánh án Khamphanh Sit Thi Dampha trân trọng cảm ơn Đảng, Nhà nước Việt Nam đã quyết định trao tặng những phần thưởng cao quý cho Tòa án nhân dân tối cao Lào; khẳng định đây là phần thưởng vô giá đối với ngành Tòa án Lào đúng vào dịp kỷ niệm 35 năm Ngày thành lập Tòa án nhân dân tối cao Lào.
*** Trước đó, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình có buổi hội đàm với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Khăm Phăn Xít Thị Đăm Pha làm Trưởng đoàn đại biểu Tòa án nhân dân tối cao Lào sang thăm và làm việc tại Việt Nam.
Quang cảnh hội đàm. Ảnh: TTXVN |
Tại hội đàm, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình chào mừng Đoàn, đồng thời nhấn mạnh Tòa án nhân dân hai nước Việt Nam - Lào vốn có mối quan hệ hợp tác truyến thống. Trong những năm qua, Tòa án nhân dân hai nước đã có nhiều hoạt động hợp tác như trao đổi các đoàn cấp cao, hỗ trợ đào tạo thẩm phán, cử nhiều đoàn cán bộ sang thăm và làm việc, chia sẻ kinh nghiệm xét xử. Về công tác bồi dưỡng cán bộ, nhiều thẩm phán và cán bộ hệ thống tòa án nhân dân Lào đã sang học tập và đào tạo ở Việt Nam. Đặc biệt, Tòa án nhân dân hai nước đã và đang phối hợp xây dựng Dự án “Hỗ trợ Tòa án nhân dân tối cao Lào thành lập Tòa hành chính trong hệ thống tòa án nhân dân”. Hiện hai bên đã ký kết biên bản đề xuất Chính phủ hai nước đưa dự án này vào danh mục các dự án được thông qua vào năm 2018.
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình mong muốn, Tòa án hai nước, đặc biệt là Tòa án cấp tỉnh tiếp tục duy trì các hoạt động trao đổi các đoàn công tác, các tọa đàm nhằm trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm xét xử, tăng cường quan hệ hợp tác hữu nghị song phương. Với những vụ án hình sự liên quan đến hai nước, Tòa án nhân dân hai bên đã phối hợp giải quyết tốt, đồng thời cần tăng cường tổng kết kinh nghiệm, thực tiễn công tác.
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Lào Khăm Phăn Xít Thị Đăm Pha cảm ơn sự đón tiếp chu đáo, nhiệt tình mà Đoàn đại biểu Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam dành cho Đoàn và khẳng định: Ngành Tòa án nhân dân Lào mong muốn chia sẻ, hợp tác với Việt Nam về kinh nghiệm hoạt động của ngành Tòa án, cũng như về phương thức hợp tác giữa hai bên, nhằm không ngừng nâng cao hiệu quả hoạt động của ngành Tòa án nhân dân hai nước Lào và Việt Nam, góp phần đưa mối quan hệ hợp tác giữa ngành Tòa án nhân dân hai nước ngày càng đi vào chiều sâu./.
“Bệnh hình thức” trong sinh hoạt chi bộ và giải pháp khắc phục  (04/01/2018)
Việt Nam - In-đô-nê-xi-a: Quan hệ đối tác chiến lược hướng tới tương lai  (04/01/2018)
Ban Chỉ đạo 94 Quân ủy Trung ương triển khai nhiệm vụ năm 2018  (04/01/2018)
Khai mạc Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đoàn lần thứ hai, khóa XI  (04/01/2018)
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tích cực tham gia công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí  (04/01/2018)
Tập đoàn Điện lực Việt Nam tổ chức Hội nghị Triển khai kế hoạch năm 2018  (04/01/2018)
- Suy ngẫm những điều đặc biệt về cuộc đời, sự nghiệp của cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng
- Phát triển du lịch cộng đồng, góp phần giữ vững thương hiệu “Nha Trang - điểm đến an toàn, văn minh, thân thiện”
- Chính sách, pháp luật của Việt Nam về bảo vệ chủ quyền biển, đảo và đấu tranh phản bác quan điểm sai trái, thù địch về vấn đề biển, đảo
- Tư tưởng Hồ Chí Minh về phát triển nông nghiệp và sự vận dụng của Đảng đối với vấn đề bảo đảm an ninh lương thực ở Việt Nam hiện nay
- Công an nhân dân tu dưỡng, rèn luyện, quyết tâm thực hiện lời căn dặn “Danh dự là điều thiêng liêng, cao quý nhất” của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng
-
Thế giới: Vấn đề sự kiện
Tác động của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến thế giới, khu vực và Việt Nam -
Kinh tế
Kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa : Quan niệm và giải pháp phát triển -
Thế giới: Vấn đề sự kiện
Cách mạng Tháng Mười Nga năm 1917 và dấu ấn chính sách dân tộc của V.I. Lê-nin: Nhìn lại và suy ngẫm -
Nghiên cứu - Trao đổi
Quan điểm của C. Mác về lực lượng sản xuất và vấn đề bổ sung, phát triển quan điểm này trong giai đoạn hiện nay -
Thế giới: Vấn đề sự kiện
Một số lý giải về cuộc xung đột Nga - Ukraine hiện nay và tính toán chiến lược của các bên