Tuyên bố của Chủ tịch Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN + 3 lần thứ 11

TCCSĐT - Ngày 21-7-2010, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình, Hà Nội đã diễn ra Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao các nước ASEAN + 3 (gồm bộ trưởng các nước ASEAN với 3 nước đối tác là Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản). Kết thúc hội nghị,Chủ tịch Hội nghị đã ra Tuyên bố của Chủ tịch Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN + 3 lần thứ 11. TCCSĐT trân trọng giới thiệu toàn văn Tuyên bố trên.

1. Hội nghị lần thứ 11 của Các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Nhật Bản và Hàn Quốc đã diễn ra tại Hà Nội ngày 21 tháng 7 năm 2010. Ngài Phạm Gia Khiêm, Phó Thủ tướng - Bộ trưởng Ngoại giao nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, chủ tọa Hội nghị.

2. Các Bộ trưởng hài lòng ghi nhận những tiến bộ đáng kể đã đạt được trong hợp tác ASEAN+3 và trong việc thực hiện Tuyên bố chung lần thứ 2 về hợp tác Đông Á và Kế hoạch Công tác ASEAN+3 (2007-2017). Các Bộ trưởng nhấn mạnh cần tăng cường hơn nữa sự phối hợp về chính sách và duy trì tăng trưởng kinh tế trong khu vực.

3. Các Bộ trưởng ghi nhận và đánh giá cao Tuyên bố của các Nhà Lãnh đạo ASEAN về Phục hồi và Phát triển Bền vững thông qua tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 16 tại Hà Nội vào ngày 09 tháng tư năm 2010, sáng kiến của ASEAN nhằm xây dựng một Kế hoạch Tổng thể của ASEAN về kết nối khu vực và nỗ lực liên tục của ASEAN nhằm tìm kiếm các công cụ và chính sách tài chính hiệu quả, trong đó có Quỹ Phát triển Cơ sở Hạ tầng ASEAN, những nỗ lực sẽ góp phần đưa Đông Á thành một khu vực phát triển năng động và kết nối chặt chẽ.

4. Các Bộ trưởng hài lòng ghi nhận những tiến triển gần đây trong hợp tác tài chính khu vực ASEAN+3. Các Bộ trưởng hoan nghênh việc thực hiện thỏa thuận Đa phương hóa Sáng kiến Chiềng Mai (CMIM) vào ngày 24 tháng 3 năm 2010 và ghi nhận các hoạt động chuẩn bị đang được tiến hành nhằm thành lập Văn phòng Nghiên cứu Kinh tế vĩ mô ASEAN+3 (AMRO). Các Bộ trưởng cũng hoan nghênh thoả thuận tại Hội nghị Các bộ trưởng Tài chính ASEAN+3 lần thứ 13 ngày 02 tháng năm năm 2010 ủng hộ thành lập Diễn đàn Phát triển Thị trường Trái phiếu ASEAN+3 (ABMF) và Cơ chế bảo lãnh tín dụng và Đầu tư (CGIF) và hy vọng CGIF sẽ đi vào hoạt động vào cuối năm 2010.

5. Các Bộ trưởng hoan nghênh đóng góp 3 triệu USD của các nước ASEAN+3 vào Quỹ Hợp tác ASEAN+3 (APTCF) và trông đợi sẽ có ngày càng nhiều các dự án được các nước ASEAN+3 đề xuất do APTCF tài trợ.

6. Các Bộ trưởng ghi nhận sự mở rộng nhanh chóng của các hoạt động hợp tác kinh tế ASEAN+3, đặc biệt là việc thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN (ATIGA) vào ngày 17 tháng 7 năm 2010, việc thành lập Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN-Trung Quốc vào ngày 01 tháng 1 năm 2010 và những nỗ lực khác nhằm tự do hoá thương mại giữa các quốc gia ASEAN+3, bao gồm cả các nghiên cứu về Hiệp định Thương mại Tự do Đông Á (EAFTA) và Quan hệ Đối tác Kinh tế Toàn diện vì Đông Á (CEPEA).

7. Các Bộ trưởng hài lòng với các thành tựu đã đạt được trong hợp tác ASEAN+3 trong các lĩnh vực khác, đặc biệt là lao động, văn hoá, nghệ thuật, và du lịch. Các Bộ trưởng ghi nhận rằng hai lĩnh vực mới là thông tin và giáo dục, đã được đưa vào hợp tác ASEAN+3. Các Bộ trưởng hoan nghênh Lễ ra mắt Hội nghị các Bộ trưởng Thông tin ASEAN+3 (AMRI+3) vào ngày 06 tháng 11 năm 2009 tại Viên-chăn, CHDCND Lào. Cơ chế này tìm kiếm những cách thức và thảo luận cơ chế hợp tác ASEAN+3 về thông tin và giáo dục.

8. Các Bộ trưởng cũng đánh giá cao các nỗ lực của Thái Lan trong việc khởi động hợp tác ASEAN+3 về giáo dục và trông đợi việc tổ chức Hội nghị các Quan chức Cấp cao ASEAN+3 về Giáo dục (SOM-ED+3) vào tháng 11/2010 tại Thái Lan nhằm xem xét một dự thảo Kế hoạch Hành động ASEAN+3 về Giáo dục.

9. Các Bộ trưởng tái khẳng định tầm quan trọng của việc đảm bảo an ninh lương thực và năng lượng trong khu vực. Về vấn đề này, các Bộ trưởng hoan nghênh các nỗ lực thành lập Quỹ Dự trữ gạo Khẩn cấp ASEAN+3 (APTERR) như một cơ chế thường trực nhằm bảo đảm an ninh lương thực trong khu vực và ý định phát triển một chiến lược toàn diện về lương thực tích hợp và bền vững, và sản xuất và tiêu dùng nhiên liệu sinh học.

10. Các Bộ trưởng bày tỏ cam kết trong việc hợp tác chặt chẽ với nhau nhằm hướng tới một kết quả tích cực tại COP-16/CMP-6 sẽ diễn ra tại Mê-hi-cô tháng 12 năm 2010. Về việc này, các Bộ trưởng ghi nhận và đánh giá cao Tuyên bố của các Nhà Lãnh đạo ASEAN về hợp tác ứng phó với biến đổi khí hậu ngày 9 tháng 4 năm 2010 cũng như ý định của Việt Nam tổ chức Diễn đàn Đông Á về Biến đổi Khí hậu vào năm 2010. Các Bộ trưởng khuyến khích tăng cường hợp tác khu vực và tiểu khu vực, trong đó có hợp tác Tiểu vùng Mê-kông mở rộng và Ủy hội Sông Mê-kông (MRC).

11. Các Bộ trưởng tái khẳng định cần tăng cường hợp tác trong ứng phó các mối đe dọa về các dịch bệnh có thể bùng phát và hài lòng trước sự kết thúc thành công Chương trình Các bệnh Truyền nhiễm ASEAN+3 (EID) Giai đoạn II và mong đợi bắt đầu giai đoạn hợp tác tiếp theo với sự tham gia tích cực của các nước ASEAN+3. Các Bộ trưởng hoan nghênh các nỗ lực của ASEAN nhằm xây dựng một Lộ trình ASEAN về Kiểm soát Cúm Gia cầm để bảo đảm đạt được một khu vực ASEAN miễn dịch cúm gia cầm độc lực cao vào năm 2020.

12. Các Bộ trưởng ghi nhận các đề xuất mới về hợp tác trong khuôn khổ ASEAN+3, trong đó có hợp tác về an ninh lương thực và tiêu chuẩn, quản lý nước, ngăn ngừa phá hoại rừng và tái trồng rừng, quản lý thảm họa, trong đó có “Hội nghị Quốc tế ASEAN+3 về Quản lý Thảm họa” dự kiến tổ chức tháng 8/2010 tại Tô-ki-ô.

13. Các Bộ trưởng khẳng định lại rằng tiến trình ASEAN+3 sẽ tiếp tục là phương tiện chủ yếu hướng đến mục tiêu dài hạn về xây dựng cộng đồng Đông Á với ASEAN là động lực chính. Đồng thời, các Bộ trưởng tái khẳng định sự ủng hộ đối với vai trò trung tâm của ASEAN trong cấu trúc khu vực đang định hình và thừa nhận các vai trò tăng cường và bổ sung lẫn nhau của tiến trình ASEAN+3 và các diễn đàn khu vực như EAS, ARF và APEC nhằm thúc đẩy xây dựng cộng đồng Đông Á.

14. Đối với các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm, các Bộ trưởng ghi nhận rằng mặc dù có những nguy hiểm tiềm tàng đối với sự phục hồi toàn cầu từ một cuộc khủng hoảng tài chính quốc tế chưa từng có, các nền kinh tế Đông Á nằm trong số những quốc gia đầu tiên phục hồi một cách ổn định, và đã trở thành một trong những động lực chính thúc đẩy quá trình phục hồi kinh tế toàn cầu. Các Bộ trưởng khẳng định lại cam kết đẩy nhanh và làm sâu sắc hơn những cải cách cơ cấu kinh tế, thúc đẩy nhu cầu trong nước và việc làm, chống lại chủ nghĩa bảo hộ và thúc đẩy hơn nữa thương mại và đầu tư vì sự phục hồi và thịnh vượng lâu dài của kinh tế thế giới.

15. Các Bộ trưởng ghi nhận tầm quan trọng của các vấn đề được thảo luận trong tiến trình G-20 nhằm hướng tới sự tăng trưởng cân bằng, bền vững và mạnh mẽ. Theo đó, các Bộ trưởng hoan nghênh Hàn Quốc giữ vai trò chủ tịch Hội nghị Thượng đỉnh G-20 tại Xơ-un vào tháng 11 này và khẳng định lại sự ủng hộ của mình đối với Chủ tịch ASEAN trong việc tham dự Hội nghị Thượng đỉnh G-20 tại Xơ-un sắp tới và việc tiếp tục tham dự của Chủ tịch ASEAN tại các Hội nghị thượng đỉnh G-20 trong tương lai một cách thường xuyên.

16. Các Bộ trưởng hết sức quan ngại về vụ chìm tàu Cheo-nan của Hàn Quốc ngày 26 tháng 3 năm 2010, dẫn đến sự tổn thất về người. Các Bộ trưởng bày to sự cảm thông và chia buồn sâu sắc đến nhân dân và Chính phủ Hàn Quốc và hoan nghênh sự kiềm chế của Hàn Quốc. Về việc này, các Bộ trưởng bày tỏ sự ủng hộ đối với Tuyên bố Chủ tịch của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ngày 9 tháng 7 năm 2010, trong đó nêu sự lên án của Hội đồng đối với vụ tấn công dẫn đến việc tàu Cheo-nan bị chìm.

17. Các Bộ trưởng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên và trong khu vực, và kêu gọi các bên liên quan giải quyết tất cả các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình. Các Bộ trưởng bày tỏ sự ủng hộ đối với việc phi hạt nhân hóa hoàn toàn và có kiểm chứng bán đảo Triều Tiên và khuyến khích các bên nối lại Đàm phán Sáu bên. Các Bộ trưởng nhấn mạnh cần thực hiện đầy đủ các nghị quyết liên quan của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc. Các Bộ trưởng cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xử lý vấn đề quan ngại nhân đạo của cộng đồng quốc tế.

18. Các Bộ trưởng chờ đón cuộc họp tiếp theo tại In-đô-nê-xi-a vào năm 2011./.