1. Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình đã gửi Điện chia buồn tới Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Phú Trọng. Nội dung toàn văn bức điện như sau:

“Kính gửi: Đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Đồng chí Nguyễn Phú Trọng kính mến.

Được tin đồng chí Lê Đức Anh từ trần, thay mặt Đảng, Chính phủ, nhân dân Trung Quốc và nhân danh cá nhân tôi xin gửi tới Đồng chí và thông qua Đồng chí gửi tới Đảng, Chính phủ, nhân dân Việt Nam cùng gia quyến đồng chí Lê Đức Anh lời chia buồn sâu sắc.

Đồng chí Lê Đức Anh đã có cống hiến quan trọng đối với sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước Việt Nam, luôn không ngừng nỗ lực trong việc thúc đẩy quan hệ hai nước Trung - Việt phát triển. Đồng chí Lê Đức Anh ra đi, nhân dân Việt Nam mất đi một nhà lãnh đạo kiệt xuất, nhân dân Trung Quốc mất đi một người bạn thân thiết.

Tôi tin rằng dưới sự lãnh đạo kiên cường của đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, Đảng, Chính phủ và nhân dân Việt Nam chắc chắn sẽ biến đau thương thành sức mạnh, không ngừng đạt được thành tựu mới trong sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội.

Bắc Kinh, ngày 25 tháng 4 năm 2019
Tập Cận Bình
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương, Đảng Cộng sản Trung Quốc
Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”.

2. Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước đồng gửi Điện chia buồn tới Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Nội dung toàn văn bức điện như sau:

“ Các đồng chí thân mến,

Thay mặt Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Quốc hội, Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước, chúng tôi bày tỏ lòng tiếc thương vô hạn trước việc đồng chí Đại tướng Lê Đức Anh, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa V, VI, VII, VIII, nguyên Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, nguyên đại biểu Quốc hội khóa VI, VIII, IX, từ trần.

Chúng tôi đánh giá cao sự đóng góp to lớn của đồng chí Lê Đức Anh trong sự nghiệp đấu tranh giành độc lập dân tộc trước đây cũng như trong sự nghiệp bảo vệ, xây dựng và phát triển đất nước của Việt Nam trong hơn 80 năm qua.

Đồng chí Lê Đức Anh đã góp phần quan trọng vào việc tăng cường mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa Lào và Việt Nam.

Đồng chí Lê Đức Anh từ trần, không chỉ Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam mất đi một nhà lãnh đạo kính yêu, mà Đảng, Nhà nước và nhân dân Lào chúng tôi cũng mất đi một người bạn thân thiết, gần gũi.

Trong giờ phút đau thương này, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Quốc hội, Chính phủ nước CHDCND Lào và Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước xin gửi lời chia buồn sâu sắc, sự chia sẻ tới Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội, Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, cùng nhân dân Việt Nam anh em, nhất là tới gia đình, thân quyến và bạn bè của đồng chí Lê Đức Anh”.

Thủ đô Viêng Chăn, ngày 23 tháng 4 năm 2019

Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào

Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào

Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào

Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước”.

3. Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun đã gửi Thư chia buồn tới Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam. Nội dung toàn văn bức Thư như sau:

“ Kính gửi Ngài Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.

Thưa Ngài Tổng Bí thư,

Tôi rất đau buồn khi nhận được tin Ngài Lê Đức Anh, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, nguyên Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, đã từ trần tối ngày 22 tháng 4 năm 2019.

Ngài Lê Đức Anh là một nhà lãnh đạo có đóng góp rất to lớn trong việc xây dựng và phát triển đất nước Việt Nam.

Ngài Lê Đức Anh mất đi, Đảng Cộng sản Việt Nam và nhân dân Việt Nam mất đi một nhà lãnh đạo lớn.

Thay mặt Đảng Nhân dân Campuchia và nhân danh cá nhân, tôi xin gửi tới Ngài Tổng Bí thư và Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, nhân dân Việt Nam và gia quyến Ngài Lê Đức Anh lời chia buồn sâu sắc nhất và xin cầu nguyện cho anh linh Ngài Lê Đức Anh yên nghỉ cõi vĩnh hằng.

Xin gửi tới Ngài Tổng Bí thư lời chào trân trọng nhất.

Phnom Penh 22-4-2019

Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia

Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen".

4. Chủ tịch Hội đồng Nhà nước và Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hòa Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez đã gửi Điện chia buồn tới Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc. Toàn văn bức Điện như sau:

“Các đồng chí kính mến,

Thay mặt nhân dân và Chính phủ Cuba, tôi xin bày tỏ với các đồng chí niềm tiếc thương sâu sắc khi biết tin đồng chí Lê Đức Anh, người bạn thân thiết, người đã đóng góp quan trọng cho sự phát triển mối quan hệ mật thiết giữa Cuba và Việt Nam, đã từ trần.

Tôi cũng xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình và người thân của đồng chí Lê Đức Anh.

La Habana, ngày 22 tháng 4 năm 2019

Miguel Díaz-Canel Bermúdez

Chủ tịch Hội đồng Nhà nước và Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hòa Cuba”.

Cùng ngày, Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba Raúl Castro Ruz đã gửi Điện chia buồn tới Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Phú Trọng. Nội dung toàn văn bức điện như sau:

“Đồng chí Nguyễn Phú Trọng kính mến,

Được tin đồng chí Lê Đức Anh từ trần, thay mặt Đảng Cộng sản Cuba và nhân dân Cuba, tôi xin gửi tới Đồng chí và qua Đồng chí, tới gia quyến đồng chí Lê Đức Anh lời chia buồn sâu sắc nhất.

Xin gửi tới Đồng chí lời chào trân trọng.

La Habana, ngày 22 tháng 4 năm 2019

Raúl Castro Ruz

Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba".

*Lãnh đạo các nước Brunei Darussalam, Singapore, Thái Lan, Hàn Quốc đã gửi điện, thư chia buồn tới Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ, nhân dân Việt Nam và gia quyến nguyên Chủ tịch nước, Đại tướng Lê Đức Anh.

Quốc vương Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah đã có Điện chia buồn tới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng. Trong Điện chia buồn, Quốc vương bày tỏ lời chia buồn sâu sắc nhất tới Nhà nước, nhân dân Việt Nam và gia quyến nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh; tin tưởng những đóng góp của nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh cho hòa bình và ổn định của đất nước sẽ luôn được trân trọng và ghi nhớ.

Tổng thống Singapore Halimah Yacob đã gửi Thư chia buồn tới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng.

Trong Thư chia buồn, Tổng thống Singapore Halimah Yacob bày tỏ Singapore chia sẻ và cảm thông sâu sắc trước tin nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh từ trần, coi đây là sự mất mát to lớn của Nhà nước và nhân dân Việt Nam.

Tổng thống Halimah Yacob nhấn mạnh vai trò quan trọng của nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh trong việc thúc đẩy quan hệ song phương giữa Singapore và Việt Nam, trong đó có việc xây dựng Khu công nghiệp Việt Nam-Singapore đầu tiên vào năm 1996, dự án đã trở thành biểu tượng tốt đẹp trong quan hệ giữa hai nước.

Thủ tướng Thái Lan Prayuth Chan-o-cha đã gửi Điện chia buồn tới Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc. Trong Điện chia buồn, Thủ tướng Thái Lan Prayuth Chan-o-cha bày tỏ sự đau buồn sâu sắc trước tin nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh từ trần; nhấn mạnh vai trò lãnh đạo và những đóng góp của nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh trong sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước Việt Nam.

Thủ tướng Thái Lan Prayuth Chan-o-cha cũng khẳng định vai trò của nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh trong việc thúc đẩy quan hệ song phương giữa Thái Lan và Việt Nam.

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In đã gửi Điện chia buồn tới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng.

Trong Điện chia buồn, Tổng thống Moon Jae In thay mặt Chính phủ và nhân dân Hàn Quốc gửi lời chia buồn sâu sắc tới nhân dân Việt Nam và gia quyến nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh; đánh giá cao sự đóng góp to lớn của nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh đối với quan hệ hữu nghị hai nước Hàn Quốc và Việt Nam.

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In nhấn mạnh sự nghiệp và những cống hiến của nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh sẽ mãi được ghi nhớ trong lịch sử quan hệ giữa hai nước./.