Điện chia buồn

Được tin Thái Thượng hoàng Nô-rô-đôm Xi-ha-núc, cựu Quốc vương Cam-pu-chia qua đời, hôm nay, ngày 15-10-2012, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã gửi Điện chia buồn đến Quốc vương Cam-pu-chia Prẹ Bạt Xăm-đéc Prẹ Ba-rôm-niết Nô-rô-đôm Xi-ha-mô-ni, Chủ tịch Thượng viện Xăm-đéc Chia Xim, Chủ tịch Quốc hội Xăm-đéc Hêng Xom-rin và Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Xăm-đéc Hun-Xen.

Trong Điện chia buồn của lãnh đạo ta gửi Quốc vương và lãnh đạo Cam-pu-chia có đoạn viết:

“Thái Thượng hoàng Nô-rô-đôm Xi-ha-núc qua đời là tổn thất vô cùng to lớn đối với Hoàng tộc, Thượng viện, Quốc hội, Chính phủ và nhân dân Cam-pu-chia; Việt Nam mất đi một người bạn lớn đã từng gắn bó và dành cho nhân dân Việt Nam sự ủng hộ, giúp đỡ quý báu, những tình cảm hữu nghị thân thiết anh em trong sự nghiệp đấu tranh gian khổ giành độc lập dân tộc trước đây cũng như trong công cuộc xây dựng, phát triển ngày nay của mỗi nước.

Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ và nhân dân Việt Nam mãi mãi biết ơn về sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu đó và sẽ quyết tâm làm hết sức mình để tiếp tục vun đắp cho mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài mà các thế hệ lãnh đạo và nhân dân hai nước đã dày công vun đắp.
Chúng tôi tin tưởng rằng nhân dân Cam-pu-chia anh em, dưới sự trị vì anh minh của Quốc vương Nô-rô-đôm Xi-ha-mô-ni, Thượng viện, Quốc hội, Chính phủ Hoàng gia, nhân dân Cam-pu-chia anh em sẽ sớm vượt qua nỗi đau thương, mất mát to lớn này, tiếp tục xây dựng đất nước Cam-pu-chia phát triển ngày càng phồn vinh, nhân dân Cam-pu-chia ngày càng hạnh phúc như ước mong của Thái Thượng hoàng”.

Cùng ngày, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh cũng đã gửi Điện chia buồn đến Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Cam-pu-chia Tea Banh, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Hô Nam-hông./.