Lễ đón chính thức Chủ tịch nước Trương Tấn Sang với những nghi thức trọng thể đã được tổ chức tại Phủ Tổng thống.

Sau lễ đón, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã hội đàm với Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung Bak.
 
Trong không khí hữu nghị, cởi mở và tin cậy lẫn nhau, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Lee Myung Bak đã thông báo cho nhau tình hình mỗi nước, trao đổi ý kiến về quan hệ hai nước và các vấn đề khu vực, quốc tế cùng quan tâm.

Tổng thống Lee Myung Bak đã nhiệt liệt hoan nghênh Chủ tịch nước Trương Tấn Sang lần đầu tiên thăm cấp Nhà nước tới Hàn Quốc, đánh giá cao ý nghĩa quan trọng của chuyến thăm đối với sự phát triển của quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cảm ơn Tổng thống Lee Myung Bak, Chính phủ và nhân dân Hàn Quốc đã dành cho Chủ tịch nước và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sự đón tiếp trọng thị và chu đáo.

Hai nhà lãnh đạo bày tỏ vui mừng và hài lòng trước sự phát triển nhanh chóng và hiệu quả của quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước trong những năm qua, đặc biệt từ sau khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược vào năm 2009. Hai nhà lãnh đạo đã cùng tuyên bố lấy năm 2012 làm “Năm hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc” với hoạt động giao lưu phong phú nhằm kỷ niệm 20 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Hai nhà lãnh đạo có cùng quan điểm về các phương hướng lớn và biện pháp cụ thể để đưa quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược giữa hai nước lên tầm cao mới và đi vào chiều sâu, vì lợi ích của nhân dân hai nước, góp phần vào hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực. Hai bên nhất trí tiếp tục tăng cường các chuyến thăm và tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao hai nước dưới nhiều hình thức nhằm tăng cường sự tin cậy và hiểu biết lẫn nhau, tăng cường đối thoại chiến lược và hợp tác thực chất trên các lĩnh vực ngoại giao, quốc phòng và an ninh. Hai bên hoan nghênh kết quả cuộc Đối thoại chiến lược về ngoại giao - an ninh - quốc phòng cấp Thứ trưởng ngoại giao lần thứ nhất (tháng 4-2011) và việc thiết lập Đối thoại chính sách quốc phòng cấp Thứ trưởng.

Hai bên nhất trí tiếp tục đẩy mạnh và làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại giữa hai nước; nhất trí hợp tác nhằm sớm đạt mục tiêu đưa kim ngạch thương mại song phương đạt 20 tỉ USD trước năm 2015 và hướng tới mục tiêu 30 tỉ USD, đồng thời tích cực hợp tác nhằm giảm dần và hướng tới sự cân bằng cán cân thương mại giữa hai nước. Phía Hàn Quốc sẽ tích cực xem xét tạo điều kiện cho hàng hóa Việt Nam xuất khẩu sang Hàn Quốc, đồng thời thúc đẩy hợp tác công nghiệp toàn diện như kỹ thuật công nghiệp, các ngành công nghiệp hỗ trợ.

Hai bên ghi nhận kết quả Báo cáo của Nhóm công tác chung về nghiên cứu tính khả thi của việc đàm phán Hiệp định tự do thương mại song phương. Tổng thống Lee Myung Bak khẳng định Hàn Quốc coi Việt Nam là một đối tác quan trọng ở khu vực và là một trong những đối tác quan trọng trong chính sách cung cấp viện trợ phát triển chính thức (ODA) của Hàn Quốc, cam kết phía Hàn Quốc sẽ tăng nguồn vốn ODA cho Việt Nam trong những năm tới, đặc biệt là trong các lĩnh vực xây dựng cơ sở hạ tầng, đào tạo nguồn nhân lực. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cảm ơn và đánh giá cao nguồn vốn ODA Hàn Quốc dành cho Việt Nam, khẳng định Việt Nam đã, đang và sẽ sử dụng hiệu quả nguồn vốn này.

Hai bên nhất trí cùng nỗ lực tăng cường giao lưu nhân dân, bảo vệ và bảo đảm các quyền lợi chính đáng cho công dân của nước kia hiện đang cư trú ở nước này, tăng cường hợp tác về tư pháp và lãnh sự, trong đó có việc thúc đẩy sớm việc ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự. Hai bên đánh giá cao sự hợp tác hiệu quả trong lĩnh vực lao động và dạy nghề thời gian qua và thỏa thuận tiếp tục hợp tác chặt chẽ nhằm tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực này.

Hai bên bày tỏ hài lòng và nhất trí tăng cường phối hợp trên các diễn đàn khu vực và quốc tế, hợp tác chặt chẽ góp phần giải quyết các vấn đề mang tính toàn cầu phát triển bền vững, đối phó với biến đổi khí hậu, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt, chống khủng bố quốc tế, duy trì hòa bình, ổn định, bảo đảm tự do hàng hải ở các vùng biển trong khu vực theo luật pháp quốc tế.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã mời Tổng thống Lee Myung Bak sang thăm Việt Nam. Tổng thống Lee Myung Bak cảm ơn và vui vẻ nhận lời./.