Tạp chí Cộng sản là cơ quan lý luận và chính trị của Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, đã có lịch sử và bề dày truyền thống hơn 83 năm xây dựng và phát triển. Trong thời gian qua, Tạp chí Cộng sản đã nỗ lực từng bước đẩy mạnh công tác nghiên cứu lý luận, tích cực tham gia tổng kết thực tiễn, góp phần phát triển lý luận, tuyên truyền quán triệt và tổ chức thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, thúc đẩy sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; góp phần nâng cao trình độ lý luận, bản lĩnh chính trị của cán bộ, đảng viên, cổ vũ phong trào cách mạng của nhân dân và có đóng góp quan trọng vào sự nghiệp cách mạng của nước ta nói chung, công tác tư tưởng, lý luận của Ðảng ta nói riêng.

Mới đây, ngày 10-9-2013, Bộ Chính trị đã ban hành Chỉ thị số 26 - CT/TW về Công tác của Tạp chí Cộng sản trong tình hình mới, xác định các nhiệm vụ cơ bản của Tạp chí Cộng sản. Bên cạnh nhiệm vụ tuyên truyền, giáo dục về chủ nghĩa Mác – Lê-nin, tư tưởng Hồ Chí Minh, quan điểm, đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; Nghiên cứu lý luận và tổng kết thực tiễn; Đấu tranh kịp thời, sắc bén chống những quan điểm sai trái, những luận điệu xuyên tạc của các thế lực thù địch và các phần tử cơ hội chính trị;… Chỉ thị 26 - CT/TW nêu rõ Tạp chí Cộng sản có trách nhiệm tham gia thực hiện nhiệm vụ thông tin đối ngoại của Đảng và Nhà nước trong tình mới.

Thực hiện nhiệm vụ thông tin đối ngoại, trong những năm qua, Tạp chí Cộng sản đã chủ động xây dựng và phát hành Trang tiếng Anh, Trang tiếng Lào trên Tạp chí Cộng sản điện tử với cơ cấu chuyên mục phù hợp, tin, bài cập nhật thường xuyên, góp phần chuyển tải đến bạn bè quốc tế, cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài thông tin về các vấn đề lý luận và thực tiễn xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa. Đồng thời, bắt đầu từ tháng 11-2012, Tạp chí Cộng sản đã chủ động thường xuyên cung cấp tin, bài bằng tiếng Anh để phát trên SolidNet - Trang thông tin điện tử của các đảng cộng sản, công nhân thế giới.

Trước yêu cầu tăng cường công tác thông tin đối ngoại, Tạp chí Cộng sản đã xây dựng Đề án mở Trang tiếng Trung Quốc trên Tạp chí Cộng sản điện tử. Và Đề án đã nhận được sự phê chuẩn của Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng, Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Thông tin và Truyền thông. Sau một thời gian tích cực chuẩn bị, với sự hỗ trợ, hợp tác của các chuyên gia, cộng tác viên biên dịch, hiệu đính…, đến nay Trang tiếng Trung Quốc trên Tạp chí Cộng sản điện tử đã hoàn thiện và sẵn sàng phát lên In-tơ-nét. Và hôm nay, nhằm góp phần Kỷ niệm 64 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa (01-10-1949 – 01-10-2013), chào mừng thành công chuyến thăm chính thức Việt Nam của đồng chí Lý Khắc Cường - Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Thủ tướng Quốc vụ viện nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Tạp chí Cộng sản tổ chức khai trương Trang tiếng Trung Quốc trên Tạp chí Cộng sản điện tử và chính thức ra mắt bạn đọc.

Với các chuyên mục chủ yếu: Tin Thời sự - Chính trị tổng hợp; Tiêu điểm; Chính trị - Xây dựng Đảng; Kinh tế; Văn hóa - Xã hội; Đối ngoại; Thế giới: Vấn đề - Sự kiện;… Trang tiếng Trung Quốc của Tạp chí Cộng sản điện tử có nhiệm vụ:

- Thứ nhất, là một trong những kênh thông tin chính thống bằng tiếng Trung Quốc về quan điểm, chủ trương, đường lối của Đảng và Nhà nước Việt Nam trong các lĩnh vực đối nội, đối ngoại; các vấn đề lý luận và thực tiễn xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa;

- Thứ hai, giới thiệu, quảng bá về đất nước, con người Việt Nam với cộng đồng những bạn đọc biết tiếng Trung Quốc trên thế giới;

- Thứ ba, đáp ứng nhu cầu trao đổi thông tin, tăng cường hiểu biết lẫn nhau giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Trung Quốc; là cầu nối vun đắp cho tình hữu nghị, mối quan hệ truyền thống, hợp tác đối tác chiến lược toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Trung Quốc.

Cùng với Tạp chí Cộng sản điện tử, hiện nay, Tạp chí Cộng sản còn có các ấn phẩm in là Tạp chí Cộng sản ra ngày 1 hằng tháng, Tạp chí Cộng sản - Chuyên đề cơ sở ra ngày 16 hằng tháng, chuyên san Hồ sơ sự kiện ra một tháng hai kỳ và tới đây, trong tương lai gần, chuyên đề Đoàn kết và Phát triển sẽ ra mắt bạn đọc hai kỳ một tháng.

Việc Trang tiếng Trung Quốc trên Tạp chí Cộng sản điện tử chính thức ra mắt bạn đọc hôm nay là một sự kiện quan trọng, đánh dấu bước phát triển mới của Tạp chí Cộng sản. Sự phát triển, trưởng thành của Tạp chí thể hiện không chỉ ở việc nâng cao chất lượng tin, bài của từng số trên từng ấn phẩm, mà còn ở sự phát triển, đa dạng hóa các ấn phẩm bằng tiếng Việt cũng như các tiếng nước ngoài.

Trên Tạp chí Cộng sản điện tử, Trang tiếng Việt đã kết hợp nhuần nhuyễn giữa tính cập nhật về thông tin thời sự - chính trị với tính lý luận, khoa học trong các bài viết, bài nghiên cứu - trao đổi ở tầm khái quát lý luận, tổng kết thực tiễn, đã tạo cho Tạp chí Cộng sản điện tử xác lập được chỗ đứng của mình trong hệ thống báo, tạp chí điện tử của cả nước; số lượng truy cập Tạp chí Cộng sản điện tử luôn tăng trưởng ổn định và hiện nay đạt trên 800.000 lượt truy cập/tháng. Bên cạnh Trang tiếng Việt, thì Trang tiếng Anh, Trang tiếng Lào cũng được cập nhật tin, bài thường xuyên.

Trang tiếng Trung Quốc trên Tạp chí Cộng sản điện tử ra mắt hôm nay, một lần nữa khẳng định những bước phát triển quan trọng của Tạp chí Cộng sản cả trên lĩnh vực Tạp chí in và Tạp chí điện tử, không chỉ ở trong nước mà từng bước vươn ra khu vực và thế giới.

Có được những kết quả quan trọng trên đây, bên cạnh nỗ lực của Ban Biên tập, cán bộ, công chức, biên tập viên, phóng viên, người lao động của Tạp chí Cộng sản còn là do có sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo sát sao của Bộ Chính trị, Ban Bí thư Trung ương Đảng, sự tạo điều kiện, phối hợp, sự động viên và khích lệ của các ban, bộ, ngành Trung ương và các địa phương. Nhân dịp này, thay mặt Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản, tôi xin bày tỏ sự cảm ơn chân thành tới Bộ Chính trị, Ban Bí thư Trung ương, các ban, bộ, ngành Trung ương, các địa phương và toàn thể các đồng chí về sự giúp đỡ, phối hợp, tạo điều kiện đó.

Cũng nhân dịp này, tôi xin chân thành cảm ơn sự cộng tác, phối hợp nhiệt tình, nhịp nhàng với tinh thần trách nhiệm cao của các đồng chí chuyên gia, các cộng tác viên, các đối tác trong việc xây dựng Trang tiếng Trung Quốc trên Tạp chí Cộng sản điện tử.

Tôi xin biểu dương Ban Tạp chí Cộng sản điện tử và các bộ phận liên quan đã nỗ lực, cố gắng, với tinh thần trách nhiệm cao, chỉ trong thời gian ngắn đã hoàn thành một khối lượng lớn công việc chuẩn bị để hôm nay Trang tiếng Trung Quốc chính thức ra mắt bạn đọc. Ban Biên tập rất mong và tin tưởng rằng, các đồng chí sẽ tiếp tục cố gắng duy trì và phát triển Trang tiếng Trung Quốc cũng như các trang tiếng Anh, tiếng Lào, SolidNet ngày càng đầy đặn, phong phú về nội dung, hấp dẫn về hình thức và không ngừng nâng cao chất lượng, đáp ứng yêu cầu, mong đợi của Đảng, Nhà nước và của bạn đọc gần - xa./.