Gặp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

Tại buổi gặp mặt, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân bày tỏ vui mừng gặp Chủ tịch Quốc hội Tsveta Karayancheva; đồng thời khẳng định, Việt Nam và Bulgaria có mối quan hệ hữu nghị và truyền thống tốt đẹp. Nhân dân Việt Nam luôn đánh giá cao và biết ơn sự giúp đỡ, ủng hộ hiệu quả mà nhân dân Bulgaria đã dành cho Việt Nam trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc trước đây và xây dựng đất nước ngày nay.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân nhấn mạnh quan hệ hai nước thời gian qua đã phát triển tích cực, nhất là lĩnh vực chính trị, ngoại giao. Hai bên đã trao đổi nhiều đoàn cấp cao.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân mong muốn qua cuộc gặp này, hai bên sẽ tăng cường trao đổi đoàn cấp cao và các cấp, các ngành và địa phương cũng như giữa các cơ quan của Quốc hội hai nước để thảo luận cụ thể các biện pháp nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác song phương trong mọi lĩnh vực.

Cảm ơn Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã có những đánh giá và dành những tình cảm tốt đẹp đối với Bulgaria và mối quan hệ hợp tác giữa hai nước, Chủ tịch Quốc hội Tsveta Karayancheva khẳng định Việt Nam luôn có vai trò quan trọng đối với Bulgaria nói riêng và trong phát triển kinh tế của Liên minh châu Âu (EU) nói chung.

Theo đánh giá của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân, quan hệ kinh tế-thương mại song phương đã có những bước phát triển tích cực thời gian qua. Tuy nhiên, kết quả này chưa tương xứng với tiềm năng và mong muốn của hai nước. Năm 2017 kim ngạch hai chiều đạt gần 110 triệu USD. Từ đó, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đề nghị hai bên sớm tiến hành Khóa họp lần thứ 24 của Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam-Bulgaria về hợp tác kinh tế, thương mại và khoa học; tăng cường trao đổi, giao lưu doanh nghiệp, tạo điều kiện cho doanh nghiệp hai bên tham gia các hoạt động quảng bá, xúc tiến thương mại, tìm kiếm cơ hội hợp tác trong những lĩnh vực Bulgaria có thế mạnh và Việt Nam có nhu cầu như: năng lượng, xây dựng hạ tầng, bảo vệ môi trường, chế biến thực phẩm… để đưa kim ngạch hai nước tăng trưởng mạnh mẽ trong thời gian tới.

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cảm ơn Bulgaria đã giúp Việt Nam đào tạo hơn 4.000 cán bộ có trình độ đại học và trên đại học; khẳng định, đội ngũ này chính là tài sản vô giá, là nhân tố tích cực góp phần gắn kết hai nước; đề nghị hai bên khuyến khích các cơ sở đào tạo của hai nước hợp tác trực tiếp, tăng số học bổng hàng năm cho chương trình đại học và trên đại học.

Tại cuộc gặp, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân bày tỏ hài lòng về sự phối hợp chặt chẽ và hiệu quả của hai nước tại các tổ chức và diễn đàn quốc tế; cảm ơn Bulgaria đã ủng hộ Việt Nam ứng cử Hội đồng Chấp hành Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên hợp quốc (UNESCO) nhiệm kỳ 2015-2019, Hội đồng kinh tế - Xã hội Liên hợp quốc (ECOSOC) nhiệm kỳ 2016 - 2018, Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 2020-2021… Từ tháng 1/2018, Bulgaria đảm nhận vai trò Chủ tịch luân phiên EU. Chủ tịch Quốc hội đề nghị Bulgaria ủng hộ, hỗ trợ Việt Nam tăng cường quan hệ với EU, thúc đẩy sớm ký kết và phê chuẩn Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam-EU (EVFTA). Về phần mình, Việt Nam sẵn sàng làm cầu nối để Bulgaria nói riêng và EU nói chung tăng cường quan hệ với các nước ASEAN.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân khẳng định Quốc hội Việt Nam luôn ủng hộ hợp tác giữa Chính phủ hai nước và sẽ làm hết sức mình để mối quan hệ Việt Nam-Bulgaria phát triển lên tầm cao mới, góp phần thúc đẩy hợp tác đầu tư, thương mại song phương giữa hai bên ngày càng đi vào chiều sâu, thực chất và hiệu quả. Hiện nay, Quốc hội Việt Nam đã thành lập Nhóm nghị sỹ hữu nghị Việt Nam - Bulgaria. Chủ tịch Quốc hội cũng đề nghị Chủ tịch Quốc hội Bulgaria ủng hộ và thúc đẩy việc tăng cường giao lưu giữa hai Nhóm nghị sỹ hữu nghị hai nước.

Nhất trí với các đề xuất của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân, Chủ tịch Quốc hội Tsveta Karayancheva khẳng định Bulgaria sẽ làm hết sức mình ủng hộ Việt Nam trên cương vị Chủ tịch luân phiên của EU, ủng hộ Việt Nam ứng cử vào vị trí Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc. Hiện nay, Quốc hội Bulgaria cũng đã thành lập Nhóm nghị sỹ hữu nghị với Việt Nam, quy tụ nhiều nghị sỹ hoạt động rất năng động, có chuyên môn tốt.

Chủ tịch Quốc hội Tsveta Karayancheva tin tưởng các nghị sỹ này sẽ góp phần quan trọng vào việc tăng cường quan hệ hợp tác giữa Quốc hội hai nước cũng như hai nước. Chủ tịch Quốc hội Bulgaria cũng đề nghị hai nước thúc đẩy hợp tác du lịch; bày tỏ hy vọng Bulgaria sẽ trở thành điểm đến của du khách Việt Nam.

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Tsveta Karayancheva trân trọng mời Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân thăm chính thức Bulgaria trong thời gian tới để Quốc hội hai nước trao đổi cụ thể hơn các biện pháp tăng cường quan hệ song phương cũng như quan hệ giữa cơ quan lập pháp hai nước. Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cảm ơn Chủ tịch Quốc hội Tsveta Karayancheva và trân trọng mời Chủ tịch Quốc hội Bulgaria sớm sang thăm chính thức Việt Nam.

'Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị truyền thống với Sri Lanka'

Tại buổi gặp Chủ tịch Quốc hội Sri Lanka Karu Jayasuriya, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân bày tỏ vui mừng nhận thấy thời gian qua quan hệ hai nước phát triển tốt đẹp với nhiều kết quả đáng khích lệ. Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị truyền thống với Sri Lanka và mong muốn đưa quan hệ hai nước phát triển sâu rộng hơn nữa dựa trên tiềm năng và lợi thế của mỗi bên.

Trong thời gian tới, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đề nghị hai bên thúc đẩy trao đổi đoàn cấp cao và các cấp; sớm tổ chức kỳ họp lần thứ 4 Ủy ban Hỗn hợp cấp Bộ trưởng Ngoại giao tại Sri Lanka trong năm 2018; sớm triển khai cơ chế đối thoại an ninh cấp Bộ trưởng Công an. Hai bên cần triển khai hiệu quả kết quả chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Sri Lanka và các văn kiện hợp tác đã ký; xem xét sửa đổi, ký mới các văn kiện phù hợp với tình hình mới.

Chủ tịch Quốc hội Karu Jayasuriya cảm ơn Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã dành thời gian cho cuộc gặp bên lề Hội nghị IPU-138; vui mừng thông báo Tổng thống và Thủ tướng Sri Lanka đều rất quan tâm đến sự phát triển của Việt Nam và mong muốn tăng cường hợp tác hơn nữa với Việt Nam.

Theo Chủ tịch Quốc hội Karu Jayasuriya, thời gian qua, Việt Nam đã đạt được các thành tựu về kinh tế, thu nhập, chất lượng cuộc sống của người dân được cải thiện đáng kể; đồng thời nhấn mạnh Việt Nam là hình mẫu cho sự phát triển về kinh tế, xã hội mà Sri Lanka mong muốn tìm hiểu và học tập. Chủ tịch Quốc hội Karu Jayasuriya bày tỏ tin tưởng rằng việc tăng cường trao đổi giữa nghị sỹ, nghị viện các nước sẽ thúc đẩy sự phát triển của Quốc hội Sri Lanka.

Về quan hệ kinh tế, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đánh giá cao thương mại song phương hai nước tăng trưởng khá, đạt hơn 200 triệu USD năm 2017. Hai nước đang có tiềm năng hợp tác rất lớn, vì vậy cần đẩy mạnh khai thác, nhất là đối với các lĩnh vực chủ chốt như: dầu khí, cơ sở hạ tầng, công nghệ thông tin và truyền thông, dệt may, cao su, da giày, chế biến và phân phối nông sản và thủy sản, sản xuất và tiêu thụ sữa, năng lượng tái tạo, vận tải hàng không và hàng hải….

Trong thời gian tới, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đề nghị hai bên sớm họp Tiểu ban Thương mại Hỗn hợp lần thứ 2 tại Việt Nam nhằm trao đổi các biện pháp đưa kim ngạch thương mại hai chiều sớm đạt mục tiêu 1 tỷ USD; tăng cường các biện pháp xúc tiến đầu tư và kết nối giao thương, đặc biệt là thúc đẩy kết nối hàng không; đề xuất phương hướng triển khai hiệu quả Thỏa thuận xúc tiến và bảo hộ đầu tư và Biên bản hợp tác thúc đẩy đầu tư song phương.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân nêu rõ Việt Nam sẵn sàng tăng cường chia sẻ kinh nghiệm và kỹ thuật phát triển nông - ngư nghiệp với Sri Lanka; mong hai bên hỗ trợ lẫn nhau, tránh cạnh tranh đối với các sản phẩm hai bên cùng có thế mạnh như chè, càphê, thủy sản.... Bên cạnh đó, hai bên cần quan tâm tới các lĩnh vực có tiềm năng khác như: giáo dục-đào tạo, phát triển nguồn nhân lực, viễn thông, cơ sở hạ tầng thông tin và kỹ thuật số, du lịch, trao đổi văn hóa, nghệ thuật, giao lưu thanh niên…

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cảm ơn sự ủng hộ của Sri Lanka đối với việc Đại sứ Việt Nam tại Sri Lanka ứng cử vào vị trí Tổng Thư ký Kế hoạch Colombo nhiệm kỳ 2018-2022; mong các cơ quan sở tại tiếp tục ủng hộ Đại sứ Việt Nam tại Sri Lanka hoàn thành nhiệm vụ. Việt Nam ủng hộ Sri Lanka tăng cường hợp tác cụ thể, chặt chẽ và có hiệu quả hơn nữa với ASEAN, là cầu nối thúc đẩy hợp tác giữa hai khối ASEAN và Hiệp hội Nam Á vì sự Hợp tác Khu vực (SAARC).

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đề nghị Quốc hội Sri Lanka quan tâm thúc đẩy, tăng cường trao đổi đoàn cấp cao và các cấp, ngành, địa phương, các cơ quan chuyên môn của Quốc hội hai nước để thúc đẩy đẩy hơn nữa quan hệ song phương hai nước phát triển sâu rộng và toàn diện hơn nữa. Cơ quan lập pháp hai nước phối hợp rà soát, giám sát việc thực hiện các hiệp định và thỏa thuận đã ký kết giữa hai Chính phủ và các bộ, ngành để những hiệp định này mang lại hiệu quả và lợi ích thiết thực cho cả hai bên.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cũng đề nghị hai bên tiếp tục tăng cường hợp tác và ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn đa phương, nhất là trong khuôn khổ Liên hợp quốc và Phong trào Không liên kết; mong muốn Sri Lanka ủng hộ lập trường của Việt Nam và ASEAN, nhất là trong các nội dung có tính nguyên tắc như: tự do hàng hải và hàng không, tuân thủ luật pháp quốc tế, giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình...

Nhất trí với những ý kiến của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân về hợp tác thương mại, đầu tư, văn hóa, du lịch trong thời gian tới, Chủ tịch Quốc hội Karu Jayasuriya nhấn mạnh Sri Lanka luôn mong muốn hợp tác với Việt Nam trong các lĩnh vực mà Sri Lanka có thế mạnh như khai thác tiềm năng biển; bày tỏ mong muốn hai nước sớm mở đường bay thẳng để tạo điều kiện thuận lợi thu hút hơn nữa trong đầu tư kinh doanh, du lịch./.