Thế giới tiếc thương cố Tổng thống Nen-xơn Man-đê-la

Vòng hoa của Chủ tịch nước mang dòng chữ: “Lãnh đạo Đảng, Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính viếng”.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang ghi sổ tang. Ảnh: TTXVN

Chia buồn cùng cán bộ và nhân viên sứ quán, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang bày tỏ, Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước và nhân dân Việt Nam vô cùng thương tiếc cố Tổng thống Nen-xơn Man-đê-la, lãnh tụ kiệt xuất không chỉ của nhân dân Nam Phi và châu Phi, mà còn của các dân tộc bị áp bức trên thế giới, người đã dành cả cuộc đời mình đấu tranh kiên cường cho tự do và bình đẳng. Ông Man-đê-la sẽ mãi mãi là biểu tượng của hòa bình và công lý.

Chủ tịch nước đã ghi vào sổ tang: “Đảng Cộng sản, Nhà nước và nhân dân Việt Nam xin bày tỏ lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia quyến Ngài Nelson Mandela, Đảng Đại hội Dân tộc Phi, Nhà nước và toàn thể nhân dân Nam Phi anh em. Chúng tôi tin tưởng rằng đất nước và nhân dân Nam Phi sẽ sớm vượt qua sự mất mát này, biến đau thương thành sức mạnh đoàn kết, đưa Nam Phi vượt qua mọi thử thách và tiếp tục đạt nhiều thành tựu to lớn trong sự nghiệp phát triển đất nước”.

Nhiều đoàn đại biểu đại diện các bộ, ban, ngành, cơ quan hữu quan của Việt Nam cũng đã đến Đại sứ quán Cộng hòa Nam Phi tại Hà Nội đặt vòng hoa viếng và ký sổ tang, bày tỏ niềm thương tiếc cố Tổng thống Nam Phi Nen-xơn Man-đê-la. Đó là các Đoàn đại biểu: Ban Đối ngoại Trung ương; Bộ Quốc phòng; Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam; cùng một số tổ chức quốc tế và Đại sứ quán các nước tại Hà Nội...

Cùng ngày, tại sân vân động Sóc-xơ City ở thành phố Giô-han-nê-xbớc của Nam Phi, hàng chục nghìn giọng ca đã hát vang quốc ca Nam Phi để bắt đầu lễ quốc tang cố Tổng thống Nen-xơn Man-đê-la, một biểu tượng hòa bình của nhân loại. Gần 100 nguyên thủ quốc gia, lãnh đạo tôn giáo và hoàng tộc cùng hàng chục nghìn người dân Nam Phi đã tập trung dưới trời mưa, nơi từng chứng kiến lần xuất hiện cuối cùng trước công chúng của ông Man-đê-la, người được coi là cha già của dân tộc Nam Phi, trong dịp diễn ra World Cup 2010 tại nước này.

Phát biểu tại buổi lễ, Tổng thống Mỹ Ba-rắc Ô-ba-ma đã ca ngợi, ông Nen-xơn Man-đê-la là “người khổng lồ của lịch sử”, người đã có được vị thế của mình nhờ đấu tranh, sự thông minh sắc sảo bằng cách chứng tỏ sức mạnh của hành động chính trị. Ông Ô-ba-ma khẳng định, cố Tổng thống Man-đê-la đã chứng minh con người ta có thể tạo ra sự thay đổi bằng cách chiến đấu cho những lý tưởng của mình và chấp nhận hy sinh cá nhân. “Thật khó để tôn vinh bất kỳ con người nào... càng khó hơn để làm như vậy đối với một người khổng lồ của lịch sử, người đã đưa cả một dân tộc đến với công lý”.

Tổng thống Ô-ba-ma phát biểu tại lễ tang cố Tổng thống Nen-xơn Man-đê-la. Ảnh: AFP

Trong khi phát biểu, Tổng thống Mỹ Ô-ba-ma đã bất ngờ dừng lại để bắt tay Chủ tịch Cu-ba Ra-un Ca-xtơ-rô. Đây là cái bắt tay lịch sử thứ hai giữa các nhà lãnh đạo hai nước kể từ khi Cuộc cách mạng Cu-ba diễn ra vào năm 1960, sau cái bắt tay đầu tiên giữa Chủ tịch Phi-đen Ca-xtơ-rô và Cựu Tổng thống Bin Clin-tơn diễn ra tại Hội nghị thượng đỉnh Thiên niên kỷ của Liên hợp quốc vào tháng 9-2000.

Tổng thống B. Ô-ba-ma đã phát biểu rằng, “Nam Phi, thế giới cảm ơn đất nước các bạn vì chia sẻ Man-đê-la với chúng tôi. Cuộc đấu tranh của ông cũng là cuộc đấu tranh của các bạn. Thắng lợi của ông là thắng lợi của các bạn”. Ông B. Ô-ba-ma cũng khẳng định, Man-đê-la trở thành một con người vĩ đại trong lịch sử nhân loại thông qua cuộc đấu tranh của ông, sự mưu lược, lòng kiên trì và niềm tin mãnh liệt.

Ông B. Ô-ba-ma nhấn mạnh, “chúng ta sẽ không bao giờ thấy những người như Nen-xơn Man-đê-la một lần nữa. Cho phép tôi nói với những thanh niên Nam Phi. Các bạn có thể trở thành một con người vĩ đại như Nen-xơn Man-đê-la. Hơn 30 năm trước khi là một sinh viên, tôi đã học về cuộc đời của Man-đê-la và những cuộc đấu tranh trên đất nước các bạn. Điều đó đã thúc đẩy tôi đi trên con đường mà tôi đang đi ngày hôm nay. Mặc dù tôi không đạt được tầm vóc như Man-đê-la, ông ấy là động lực để tôi phấn đấu trở thành một con người tốt hơn”.

Sau khi ông B. Ô-ba-ma và một số nguyên thủ các nước như Cu-ba, Bra-xin, Trung Quốc phát biểu, Tổng thống Nam Phi Da-cốp Dum-ma đã đọc diễn văn nhấn mạnh, sự ra đi của ông Nen-xơn Man-đê-la là nỗi đau đối với người dân trên toàn thế giới, cố Tổng thống Nen-xơn Man-đê-la đã đặt nền móng cho một đất nước Nam Phi như trong giấc mơ của những người dân nơi đây: đoàn kết, không phân biệt chủng tộc, không phân biệt giới tính. “Ông Man-đê-la là một chiến sỹ can đảm đấu tranh cho tự do, người không chấp nhận sự tàn bạo của nhà nước phân biệt chủng tộc tồn tại trong con đường giải phóng nhân dân của ông. Ông Man-đê-la hiểu rằng không một hệ thống bất bình đẳng nào có thể tồn tại mãi mãi”.

“Ma-đi-ba (tên gọi của Man-đê-la), người cha thân yêu của chúng ta đã có một cuộc hành trình kiên cường. Năm 1994, N. Man-đê-la nói, cái chết là điều không thể tránh khỏi. Khi một người đã hoàn thành nghĩa vụ với nhân dân của mình, người đó có thể an nghỉ. Hãy an nghỉ, người cha, người anh hùng của nhân dân Nam Phi”, Tổng thống Da-cốp Dum-ma đã nói khi kết thúc bài phát biểu của mình.

Kết thúc đám tang cố Tổng thống Nen-xơn Man-đê-la, linh mục I-van A-bờ-ra-ham đã đọc bài điếu và kêu gọi người dân Nam Phi tiếp nối lý tưởng của N. Man-đê-la, xây dựng một xã hội tự do, dân chủ và phồn vinh./.