Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hoan nghênh Phó Thủ tướng Trương Cao Lệ và các thành viên trong đoàn thăm Việt Nam; đánh giá cao ý nghĩa quan trọng của chuyến thăm đối với quan hệ hai Đảng, hai nước Việt Nam - Trung Quốc hiện nay, nhất là khi hai nước đang triển khai nhiều hoạt động có ý nghĩa chào mừng 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp đồng chí Trương Cao Lệ, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc

Tổng Bí thư nhờ chuyển lời thăm hỏi thân thiết và lời chúc tốt đẹp tới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình và các nhà lãnh đạo Đảng và Nhà nước Trung Quốc; bày tỏ cảm ơn chân thành về sự tiếp đón trọng thị và nồng hậu mà lãnh đạo Đảng, Nhà nước Trung Quốc đã dành cho Tổng Bí thư và Đoàn Đại biểu cấp cao Việt Nam trong chuyến thăm chính thức Trung Quốc vào tháng 4-2015.

Tổng Bí thư khẳng định, Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn coi trọng phát triển quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc; đánh giá cao kết quả cuộc hội đàm giữa đồng chí Trương Cao Lệ và đồng chí Nguyễn Xuân Phúc, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ Việt Nam về phương hướng và những biện pháp phát triển quan hệ song phương trong thời gian tới, trong đó có hợp tác thực chất trên lĩnh vực kinh tế, thương mại và đầu tư, biến các thỏa thuận thành các dự án hợp tác cụ thể.

Tổng Bí thư đề nghị hai bên nghiêm túc thực hiện nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước, tăng cường giao lưu, hợp tác thực chất, hiệu quả trên mọi lĩnh vực, từng bước giải quyết các vấn đề còn tồn tại, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định và hợp tác trong khu vực.

Phó Thủ tướng Trương Cao Lệ chân thành cảm ơn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã dành thời gian tiếp đoàn; trân trọng chuyển lời thăm hỏi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình đến Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước Việt Nam; đánh giá cao sự phát triển tích cực, tốt đẹp của quan hệ hai Đảng, hai nước kể từ sau chuyến thăm chính thức Trung Quốc gần đây của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; ca ngợi những thành tựu mà Đảng Cộng sản và nhân dân Việt Nam đạt được trong công cuộc đổi mới cũng như vai trò và vị thế quốc tế của Việt Nam trong khu vực và thế giới ngày càng được nâng cao.

Phó Thủ tướng Trương Cao Lệ báo cáo với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng kết quả hội đàm với Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, nội dung hội kiến với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; khẳng định Đảng và Nhà nước Trung Quốc hết sức coi trọng quan hệ láng giềng hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện với Việt Nam, mong muốn cùng Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam tiếp tục vun đắp, xây dựng mối quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai nước Trung Quốc - Việt Nam không ngừng được củng cố và phát triển lành mạnh, ổn định, vì lợi ích căn bản và lâu dài của nhân dân hai nước.

** Trước đó, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp đồng chí Trương Cao Lệ. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hoan nghênh Phó Thủ tướng Trương Cao Lệ thăm Việt Nam, cho rằng chuyến thăm có ý nghĩa quan trọng trong bối cảnh hai nước Việt Nam - Trung Quốc kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp đồng chí Trương Cao Lệ, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc

Qua Phó Thủ tướng Trương Cao Lệ, Chủ tịch nước gửi lời thăm hỏi thân thiết và lời chúc tốt đẹp tới Tổng Bí thư - Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và các lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc.

Phó Thủ tướng Trung Quốc Trương Cao Lệ cảm ơn Chủ tịch nước Trương Tấn Sang dành thời gian tiếp, trân trọng chuyển lời thăm hỏi và lời chúc tốt đẹp của Tổng Bí thư - Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đến Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và các đồng chí lãnh đạo Việt Nam.

Phó Thủ tướng Trương Cao Lệ nêu rõ, mục đích chuyến thăm Việt Nam lần này là nhằm cùng với Chính phủ Việt Nam triển khai thực hiện các thỏa thuận của lãnh đạo cấp cao hai nước, theo đó hai bên cùng nỗ lực đưa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện ngày càng đi vào chiều sâu, thực chất và hiệu quả; duy trì các cuộc tiếp xúc cấp cao và các cấp, kịp thời trao đổi ý kiến về những vấn đề quan trọng trong quan hệ song phương và khu vực; chủ động tháo gỡ những vướng mắc; tăng cường hợp tác thực chất trong các lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư, du lịch, có giải pháp để cân bằng cán cân thương mại, tăng cường đầu tư những dự án có tính tiêu biểu về công nghệ hiện đại của Trung Quốc; đồng thời phối hợp nâng cao năng lực và hiệu quả trong sản xuất, đem lại lợi ích cho cả hai bên.

Về vấn đề trên biển, hai bên nhất trí không mở rộng tranh chấp, không làm gia tăng căng thẳng, giải quyết ổn thỏa các bất đồng và cùng nhau hợp tác trong những lĩnh vực ít nhạy cảm trên biển, đưa quan hệ Trung Quốc - Việt Nam phát triển ổn định, lâu dài.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhấn mạnh, trong tình hình quốc tế và khu vực diễn biến phức tạp như hiện nay, để quan hệ hai nước phát triển lành mạnh, ổn định, lâu dài, trước hết cần phải tăng cường tạo sự tin cậy chính trị trên cơ sở thực hiện đúng các thỏa thuận cấp cao hai nước. Chỉ có sự tin cậy lẫn nhau trên cơ sở thực sự tôn trọng lợi ích chính đáng của nhau, bình đẳng, chân thành và bằng hành động cụ thể thì mới đem lại những hiệu quả thực chất trong quan hệ hợp tác.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Phó Thủ tướng Trương Cao Lệ cũng điểm lại những mốc quan trọng trong quan hệ hai nước thông qua các chuyến thăm lẫn nhau của lãnh đạo cấp cao trong những năm gần đây.

Trong bối cảnh như vậy, Chủ tịch nước đánh giá cao việc lãnh đạo hai Đảng, hai Nhà nước thường xuyên duy trì tiếp xúc cấp cao, nhằm đạt được những nhận thức chung quan trọng, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc phát triển tích cực.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hoan nghênh các nội dung hợp tác của Chính phủ hai nước, cho rằng các nội dung đó đã cụ thể hóa các thỏa thuận của cấp cao hai nước. Chính phủ hai nước cần tăng cường kiểm tra, đôn đốc, coi trọng thực hiện tất cả các lĩnh vực đã thỏa thuận, đạt hiệu quả cao trên thực tế, phù hợp với lợi ích căn bản và lâu dài của nhân dân hai nước, đóng góp tích cực cho hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và thế giới.

Đề cập đến các mục tiêu thỏa thuận về hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư, du lịch, Chủ tịch nước cho rằng, mặc dù đã nhiều lần trao đổi các giải pháp thúc đẩy, nhưng một số mục tiêu vẫn chưa đạt yêu cầu đề ra, như vấn đề cân bằng kim ngạch thương mại hai chiều, Việt Nam vẫn nhập siêu từ Trung Quốc. Thời gian tới, để tiếp tục tăng cường trao đổi thương mại hai nước, Chính phủ Trung Quốc cần sớm có giải pháp để cùng phía Việt Nam khắc phục tình hình này.

Chủ tịch nước đề nghị phía Trung Quốc tăng cường đầu tư những dự án công nghệ hiện đại tại Việt Nam, mở rộng hợp tác du lịch hai nước…

Về tình hình Biển Đông, Chủ tịch nước cho rằng hai bên cũng đã nhiều lần trao đổi, trải qua nhiều khó khăn mới đạt được các thỏa thuận và nhận thức chung hai nước, vì vậy, hai bên cần thực hiện nghiêm túc các thỏa thuận đã có. Thực hiện tốt các thỏa thuận này sẽ mở ra những triển vọng giải quyết thỏa đáng các vấn đề trên biển. Chủ tịch nước nhấn mạnh, đây là vấn đề rất hệ trọng ảnh hưởng đến niềm tin của nhân dân hai nước và quan hệ giữa hai Đảng, hai Nhà nước.

*** Sáng cùng ngày, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Trương Cao Lệ và Đoàn công tác đã tới thăm, khảo sát công trình xây dựng Cung Hữu nghị Việt - Trung tại đường Lê Quang Đạo, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội.

Cùng với việc phát triển quan hệ giữa hai Đảng và hai Nhà nước, quan hệ hợp tác hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam - Trung Quốc trong những năm qua đã có nhiều hoạt động đa dạng, phong phú. Xuất phát từ mong muốn có một cơ sở vật chất tốt hơn để quần chúng nhân dân tới sinh hoạt, giao lưu, tổ chức các hoạt động hữu nghị giữa nhân dân hai nước và các hoạt động quốc tế khác, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc đã quyết định tặng nhân dân Việt Nam công trình Cung Hữu nghị Việt - Trung.

Chính phủ Việt Nam giao nhiệm vụ cho Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam làm chủ đầu tư dự án, triển khai giải phóng mặt bằng 3,3ha, xây dựng hạ tầng kỹ thuật và hàng rào bao quanh khu đất bằng vốn đối ứng của Việt Nam .

Tại công trình xây dựng Cung Hữu nghị Việt - Trung, ông Vũ Xuân Hồng, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam - đơn vị chủ đầu tư dự án, đã thông báo với Phó Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Trương Cao Lệ và Đoàn công tác về tình hình thi công Cung hữu nghị Việt - Trung thời gian qua.

Bắt đầu từ ngày 9-10-2004, Liên hiệp đã tổ chức cắm mốc địa điểm xây dựng Cung Hữu nghị Việt - Trung với sự có mặt của nguyên Thủ tướng Việt Nam Phan Văn Khải và nguyên Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo.

Vào tháng 6-2011, được Chính phủ ủy quyền, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam đã phê duyệt Dự án đầu tư tổng thể xây dựng Cung Hữu nghị Việt - Trung với tổng mức đầu tư khoảng 799 tỷ đồng, trong đó nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của Trung Quốc khoảng 631 tỷ đồng (tương ứng với 200 triệu nhân dân tệ), nguồn vốn đối ứng của Việt Nam khoảng 168 tỷ đồng.

Thời gian qua, được sự quan tâm chỉ đạo của Chính phủ, các bộ, ngành, chính quyền địa phương hai nước, đội ngũ kiến trúc sư, kỹ sư, chuyên gia Trung Quốc và Việt Nam đã có nhiều nỗ lực để công trình Cung Hữu nghị Việt - Trung từng bước được hiện thực hóa, dự kiến sẽ hoàn thành và đi vào hoạt động từ năm 2017.

Phó Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Trương Cao Lệ phát biểu bày tỏ vui mừng vì công trình Cung Hữu nghị Việt - Trung do Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam làm chủ đầu tư, đang được Tập đoàn Vân Nam, Trung Quốc khẩn trương thi công.

Đồng chí nhấn mạnh, Cung Hữu nghị Việt - Trung là công trình tiêu biểu tượng trưng cho tình hữu nghị Trung Quốc - Việt Nam. Sau khi hoàn thành đưa vào sử dụng, Cung Hữu nghị Việt - Trung sẽ là nơi nhân dân hai nước giao lưu, học hỏi lẫn nhau, không chỉ cho hiện tại mà còn phục vụ cho thế hệ mai sau.

Ghi nhận đề xuất của Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Phó Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Trương Cao Lệ nêu rõ, phương án thiết kế nội thất được xây dựng từ năm 2005, do đó đơn vị đảm nhận phần thiết kế nội thất của Trung Quốc lưu ý khi hoàn thành xây dựng Cung Hữu nghị Việt - Trung vào năm 2017, phần nội thất phải bảo đảm đạt tiêu chuẩn cao và hiện đại./.