Nhận lời mời của Tổng thống Cộng hòa Xin-ga-po Xen-la-pan Ra-ma Na-than và Phu nhân, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Xin-ga-po từ ngày 16 đến ngày 17-11.

Tháp tùng Chủ tịch nước trong chuyến thăm cấp Nhà nước tới Xin-ga-po, có Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm; Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Văn Chiền; Bộ trưởng Công thương Vũ Huy Hoàng; Bộ trưởng Tài chính Vũ Văn Ninh; Ðại sứ Việt Nam tại Xin-ga-po Nguyễn Trung Thành; Bí thư Tỉnh ủy Thừa Thiên - Huế Hồ Xuân Mãn; Thứ trưởng Ngoại giao Ðào Việt Trung; Thứ trưởng Giao thông vận tải Nguyễn Hồng Trường; Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Ðào tạo Nguyễn Thị Nghĩa; Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Ðầu tư Ðặng Huy Ðông; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Ðà Nẵng Trần Văn Minh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Mai Văn Ninh và Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Hoàng Văn Dũng.

Tối 15-11, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân đã tới thăm và nói chuyện với cán bộ, nhân viên Ðại sứ quán Việt Nam tại Xin-ga-po./.